THEREFORE OBLIGED - vertaling in Nederlands

• daarom verplicht
• derhalve verplicht
• dus verplicht
• dan ook verplicht

Voorbeelden van het gebruik van Therefore obliged in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Member States are therefore obliged to report to the Commission each year the quantities of methyl bromide they have used for quarantine
De lidstaten zijn dan ook verplicht om de Commissie jaarlijks mee te delen hoeveel methylbromide zij voor quarantainedoeleinden en toepassingen voorafgaand aan het vervoer hebben gebruikt,

The victim is therefore obliged to notify the supplier formally, so that he can within a reasonable time provide details of the producer
De gelaedeerde is dus verplicht de leverancier formeel te verzoeken hem binnen een redelijke termijn de gegevens mede te delen van de producent

The Commission is therefore obliged, in general, to take all organizational measures necessary for the performance of its task
In het algemeen is de Commissie derhalve verplicht om alle voor de uitvoering van haar taak noodzakelijke organisatorische maatregelen te nemen

You, as a company or as a company owner, are therefore obliged to keep records of everything regarding the management of your business
Als ondernemer bent u dus verplicht om alles van uw bedrijfsvoering zo te administreren, dat daaruit altijd uw rechten

Article 71 of Regulation 2309/93 therefore obliged the Commission to report on the experience acquired as a result of the operation of the two authorisation procedures within six years of the entry into force of the Regulation.
Daarom verplichtte artikel 71 van Verordening nr. 2309/93 de Commissie binnen zes jaar na de inwerkingtreding van de verordening te rapporteren over de opgedane ervaring met de toepassing van de twee procedures voor het verlenen van vergunningen.

An enterprise which is active in several Member States is therefore obliged to maintain parallel accounting systems while at the same time ensuring consistency in the accounting of the enterprise as a whole.
Een onderneming die in meer lidstaten actief is, moet bijgevolg parallelle boekhoudingssystemen onderhouden en tegelijkertijd de coherentie van de boekhouding van de onderneming in haar geheel verzekeren.

They are therefore obliged to ensure that their national law allows that cost to be allocated either to the previous holders
Zij zijn bijgevolg verplicht, ervoor te zorgen dat hun nationale recht het mogelijk maakt die kosten in rekening te brengen

It then considers whether the Hauptzollamt is therefore obliged to review that decision,
Het Finanzgericht Hamburg vraagt zich vervolgens af, of het Hauptzollamt derhalve verplicht is dit besluit,

We were therefore obliged to postpone the report to ensure that the Regulation on the Statute for a European Company had actually been in force in all the Member States for long enough to make it possible to draw up an indicative report on its application.
We waren dan ook gedwongen om het verslag uit te stellen. Wij moesten er immers zeker van zijn dat de verordening betreffende het statuut van de Europese vennootschap lang genoeg in alle lidstaten van kracht was om een indicatief verslag op te kunnen stellen over de toepassing ervan.

We are therefore obliged to review and update the Stability
Het stabiliteits- en groeipact moet dan ook worden herzien

It is a safeguard because it promotes convergence in economic policy and therefore obliges governments to bring themselves as closely as possible into line with those governments that are most effectual in managing their economies.
Het is een waarborg omdat het deconvergentie van het economisch beleid bevordert en de regeringen bijgevolg verplicht zich zoveel mogelijk op één lijn te stellen met de regeringen die hun economie het doeltreffendst beheren.

and he feels himself, therefore, obliged to explain the real state of affairs to them,
en hij voelt zich daarom verplicht om de echte stand van zaken,

Every employee of PayLohn GmbH is therefore obliged to maintain confidentiality.
Iedere medewerker van Retina Total Eye Care is daarom tot geheimhouding verplicht.

I am therefore obliged to put both amendments to the vote.
Daarom ben ik verplicht beide amendementen in stemming te brengen.

Every employee of Serenco Nederland BV is therefore obliged to observe secrecy.
Iedere medewerker van Serenco Nederland BV is daarom tot geheimhouding verplicht.

The Commission was therefore obliged to take a decision prohibiting it.
De Commissie diende derhalve een verbodsbeschikking te geven.

I am therefore obliged every day to re-confirm that my address is valid.
Ik ben daarom elke dag verplicht opnieuw te bevestigen dat mijn adres geldig is.

I am therefore obliged to read out the interinstitutional statement here.
Ik heb dus ook de plicht om de interinstitutionele verklaring hier voor te lezen.

We are therefore obliged to anonymise certain documents,
We moeten daarom bepaalde documenten anonimiseren,

Companies are therefore obliged to have recourse to share for share exchanges or transfers of assets.
Derhalve zijn ondernemingen verplicht hun toevlucht te nemen tot aandeel voor aandeel-inruil of overdracht van vermogen.