ALSO OBLIGED - vertaling in Nederlands

• ook verplicht
• tevens verplicht
• eveneens verplicht
• daarnaast verplicht

Voorbeelden van het gebruik van Also obliged in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

But they were also obliged to listen to the commercial messages that periodically interrupted the programming.
Maar ze waren ook verplicht om te luisteren naar de commerciële berichten die de programmering periodiek onderbroken hebben.

The Kings of Courland were also obliged to participate in the battlefields of the Livonian Order.
De Koningen van Koerland waren ook verplicht deel te nemen aan de veldlagen van de Livonische Orde.

The feudal tenant at a Sattelhof was also obliged to collect, for the lord, the rent from the serf-farmers
De loonman op een Sattelhof was ook verplicht voor de Iandsheer de pacht te innen van de horige boeren,

The court emphasized that journalists are not only entitled, but also obliged to protect the identity of their informants.
De rechtbank benadrukte dat journalisten niet alleen het recht hebben, maar ook verplicht zijn om de identiteit van hun informanten te beschermen.

Businesses are also obliged to explain the purpose for which cookies are being utilised.
Bedrijven zijn ook verplicht om uit te leggen met welk doel er cookies geplaatst worden.

The customer is also obliged to inform those levying an attachment or making any other
De opdrachtgever is voorts verplicht de beslaglegger of andere derden er van in kennis te stellen

The other party is also obliged to make a retention of title for unauthorized resale for the benefit of itself in the relationship between the supplier
De wederpartij is tevens gehouden bij onbevoegde doorverkoop ten behoeve van zichzelf een eigendomsvoorbehoud te maken als geldt in de relatie tussen leverancier

the UT is also obliged to monitor this use.
is zij ook verplicht om toezicht te houden op het gebruik.

Member States are also obliged to report on the volumes that they intend to buy
zijn de lidstaten ook verplicht de volumes te rapporteren die zij voornemens zijn te kopen

Visitors are also obliged immediately to follow the directions
De bezoeker is tevens verplicht de door als zodanig kenbare functionarissen van het muZEEum,

The company is also obliged to complete a study comparing the effects of Yervoy in doses of 3 and 10 mg per kg bodyweight in treating advanced melanoma.
De fabrikant is eveneens verplicht om een studie uit te voeren waarin de werking van Yervoy in de doseringen 3 respectievelijk 10 mg per kg lichaamsgewicht voor de behandeling van melanoom in een gevorderd stadium met elkaar te vergelijken.

Guilds installed strict rules to restrict what was seen as unfair trading, but also obliged its members to attend the funerals of its members for instance.
Er werden strikte regels opgesteld om te beperken wat als oneerlijke handel werd gezien, maar ook verplichtten de leden zich om de begrafenissen van andere leden bij te wonen en een jaarlijkse contributie te betalen.

The Second Gas and Electricity Directives also obliged the Commission to report, by the end of 2005, on the progress made in the creation of an internal gas and electricity market.
Krachtens de tweede gas- respectievelijk elektriciteitsrichtlijn is de Commissie ook verplicht om tegen eind 2005 verslag uit te brengen over de vorderingen bij de totstandbrenging van een interne gas- en elektriciteitsmarkt.

This means that professionals in the supply chain are also obliged to ensure that only safe products are marketed
Dit betekent dat personen die beroepshalve bij de verhandelingsketen betrokken zijn ook moeten waarborgen dat alleen veilige producten in de handel worden gebracht

Companies are also obliged to indicate if a product has been obtained on the basis of GMOs,
Bedrijven zijn eveneens verplicht om aan te geven of een product is gemaakt op basis van GGO's,

Obviously, we are also obliged to transport animals for breeding purposes from areas which excel in producing such animals to areas which have a need for new animals of this kind.
Het is vanzelfsprekend helder, dat wij ook genoodzaakt zijn fokdieren uit een regio met goede fokdieren te vervoeren naar een regio waar nieuwe fokdieren nodig zijn..

by which that third party is also obliged to comply with the GDPR.
een verwerkersovereenkomst waardoor die derde partij eveneens gehouden is tot naleving van de AVG.

A similar system for the evaluation of biocides has only recently been introduced through Directive 98/8/EC12, which also obliged many Member States to introduce legislation on biocides for the first time.
Een soortgelijk systeem voor de evaluatie van biociden is onlangs nog ingevoerd bij Richtlijn 98/8/EG12, waardoor tal van lidstaten er ook toe zijn verplicht voor de eerste maal biocidenwetgeving in te voeren.

The provider is also obliged to inform any recipient of the data to whom the data was disclosed,
De aanbieder is daarnaast verplicht elke rectificatie of verwijdering van de persoonlijke gegevens of een beperking van de verwerking,

are obliged to erase it, we are also obliged, taking account of available technology
verplicht worden de persoonsgegevens te verwijderen, zijn wij eveneens verplicht om, rekening houdend met de beschikbare technologie