VERPLICHTTE - vertaling in Engels

• required
• obliged
• forced
• committed
• mandatory
• it compulsory
• requiring
• obliging
• obligations

Voorbeelden van het gebruik van Verplichtte in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Vanaf 1 januari 2008 verplichtte de Europese regelgeving elektronische identificatie van schapen.
From January 1, 2008, European regulations mandated electronic identification of sheep.

Geforceerde of verplichtte arbeid is onwettig.
Forced or compulsory labor is unlawful.

Het verplichtte de maker ervan tot een diepe duik in het verleden.
It obligated the maker to take a deep plunge into the past.

Taiko verplichtte me tot zulke verachtelijke dingen als mensenhandel, seksslavernij.
Taiko has forced me to do so many things so vile, human trafficking, sex slavery.

Hij verplichtte me dit te doen!
He made me do this!

Niemand verplichtte me die avond om wat te doen.
Nobody made me do anything that night.

Niemand verplichtte je te gaan, John.
No one made you go, John.

Ik verplichtte haar tot een abortus.
I made her have an abortion.

Ik verplichtte haar terug te gaan.
I made her go back.

Hij verplichtte het me te doen!
He made me do it!

Ze verplichtte mij ertoe.
She forced it on me.

Maar Betsy verplichtte haar omdat ze dingen over haar wist.
But Betsy made her do it because she knew things about her.

Chloe verplichtte me.
Chloe made me.

Verplichtte je wat te doen?
Made you what?

Ik verplichtte hem te vertrekken.
I made him go away.

Er bestaan geen officieel verplichtte eisen voor de aandelen verhouding.
There are no official compulsory demands for the stock ratio.

Een Koninklijk Besluit van 1940 verplichtte het personeel om te varen.
A Royal Decree issued in 1940 made it mandatory for the personnel to sail.

De verzekeringsmaatschappij verplichtte het mij.
Insurance company made me do it.

Niemand verplichtte je om te komen!
Nobody made you come!

Hij verplichtte haar de doos te openen.
He made her open the box.