HAS FORCED - vertaling in Nederlands

• dwingt
• heeft gedwongen
• opgedrongen heeft
• dwong
• gedwongen
• genoodzaakt werden

Voorbeelden van het gebruik van Has forced in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

because a burglar has forced your lock?
een inbreker uw slot heeft geforceerd?

Let me help end whatever torment she has forced upon you.
Laat mij je helpen bij de kwelling, die ze je opdrong.

Nearly 400 years after Abraham, famine has forced the Israelites from the promised land to Egypt.
Bijna 400 jaar na Abraham, dwingt hongersnood de Israëlieten van het beloofde land naar Egypte.

Because this case has forced me to confront the possibility that he was wrong.
Omdat deze zaak mij heeft gedwongen na te denken over de mogelijkheid dat hij ongelijk had..

His attention to other, equally urgent matters. The situation today has forced him to direct.
De situatie dwingt hem zich op andere, eveneens urgente zaken te richten.

Your Honour, since counsel for the defence has forced the question of rape it's necessary to take additional testimony from Mr. Paquette.
Edelachtbare, aangezien de verdediging de verkrachting opgedrongen heeft… is het noodzakelijk meneer Paquette opnieuw te ondervragen.

The whole incident has forced Mat-Su to go back in time
Het hele incident heeft gedwongen Mat-Su om terug te gaan in de tijd

Conversely, it is the very absence of confidence between Member States which has forced the Commission to intervene.
Aan de andere kant is het vaak een gebrek aan vertrouwen tussen de Lid Staten dat de Commissie dwingt tussenbeide te komen.

German law has forced Porsche to make a takeover offer for VW since its stake has grown above 30.
Duits wet heeft gedwongen Porsche te maken een takeover aanbod voor DE VW sedert zijn post heeft boven 30% verbouwd.

Unfortunately, people have misused our trust, which has forced us to change our customer-friendly reship policy to a more reasonable reship policy.
Helaas hebben mensen hier misbruik van gemaakt, waardoor we genoodzaakt werden om ons klantvriendelijk beleid aan te passen naar een strikter en meer redelijk beleid.

my daughter's self-destruction has forced my hand.
de zelfvernietiging m'n dochter dwingt me ertoe.

stop believing the lies the Vatican has forced upon them, that it will cease to be.
stoppen de leugens die het Vaticaan ze opgedrongen heeft te geloven, dan zal het ophouden te bestaan.

The economy has forced many car dealerships to have to close their doors to the general public.
De economie heeft gedwongen veel dealerovereenkomsten moeten sluiten hun deuren voor het grote publiek.

there is a high potential systemic risk for banks, which has forced them to cut loans.
een groot potentieel systemisch risico, waardoor ze genoodzaakt werden om leningen te weigeren.

Famine has forced the Israelites from the promised land to Egypt. Nearly 400 years after Abraham.
Naar Egypte. Bijna 400 jaar na Abraham, dwingt hongersnood de Israëlieten van het beloofde land.

It has forced me to reassess things
Het dwong me om dingen te heroverwegen

Budget pressure has forced state and local governments to look for new sources of revenue,
Budget druk heeft gedwongen staats-en lokale overheden om te zoeken naar nieuwe bronnen van inkomsten,

Oh, I see the power shortage has forced you to conserve!
Ik zie dat door het te kort aan stroom je dwingt om zuinig aan te doen!

In spite of the economic crisis, which has forced Member States to make significant savings, the European Union continues to extend the range of its activity.
Ondanks de economische crisis die de lidstaten tot aanzienlijke besparingen dwong, breidt de Europese Unie haar activiteiten steeds verder uit.

Now that the economic collapse has forced the resignation of President Suharto, there is at last hope of fundamental change.
Nu president Suharto zich door de instorting van de economie gedwongen zag af te treden is er eindelijk hoop op een fundamentele verandering.