Examples of using Has forced in English and their translations into Hungarian
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
I do not know of any missionary who has forced a people to become Christian.
Nem tudok egy misszionáriusról sem, aki kényszerített volna másokat, hogy legyenek kereszténnyé.but your stubbornness has forced my hand.
de a makacssága többre kényszerít.adventure games, has forced the creators of flash games online to recreate the famous game of all available mode.
kalandjáték, arra kényszerítette az alkotók a flash online játék, hogy újra a híres játék az összes rendelkezésre álló módban.popularity that Italo enjoys has forced Trenitalia to improve its services
hogy Italo élvezi kényszerítette Trenitalia, hogy javítsa a szolgáltatásokThis has forced the Italian cities to refrain from welcoming tourists with open arms
The unrest in Egypt has forced the mother to return to Slovakia,
broke the world economic crisis has forced to postpone it indefinitely.
megtörte a világgazdasági válság kényszerítette, hogy elhalasztja a végtelenségig.combined with new technological developments and shifting business needs, has forced companies to enhance the effectiveness of their business processes in recent years.
új technológiai fejlesztésekkel és a változó üzleti igényekkel az üzleti folyamatok hatékonyságának növelésére késztette a vállalkozásokat az elmúlt években.the investment slump has forced a return to basics.
a befektetési visszaesés kénytelen volt visszatérni az alapokhoz.the reported rapid rise of the Earth's oceans has forced the Ark to become a refuge for humanity.
a bejelentett gyors növekedése a Föld óceánjainak arra kényszerítette a frigyláda, hogy lesz egy menedéket az emberiség számára.a situation that has forced officials to triage call in reinforcements from as far away as Australia.
a helyzet arra késztette a döntéshozókat, hogy erősítést kérjenek olyan messziről is, mint Ausztrália.I think the economic crisis has forced us to take a long, hard look at our past economic behaviour.
Úgy vélem, a gazdasági válság arra kényszerített minket, hogy komolyan szemügyre vegyük múltbeli gazdasági magatartásunkat.However, the seven-year period for choosing providers has forced service providers to recoup the increasing investment sooner,
A hétéves szolgáltatóválasztási periódus azonban arra kényszeríti a szolgáltatókat, hogy a megnövekedett beruházás gyorsabban térüljön meg,Modern society has forced us to lead unhealthy lifestyles,
A modern társadalom arra kényszerített bennünket, hogy egészségtelen életmódot folytassunk,The current situation has forced users and financial institutions to take active measures against online threats,
A jelenlegi helyzet egyre inkább arra kényszeríti a felhasználókat és a pénzügyi intézményeket, hogy aktívabb ellenállástThe AIDS epidemic has forced us to be much more specific about behaviours,
A világméretű AIDS-járvány arra kényszerít minket, hogy sokkal pontosabbak legyünk az olyan magatartásformák azonosításánál,Modern society has forced us to lead unhealthy lifestyles,
A modern társadalom arra kényszerített bennünket, hogy egészségtelen életmódot folytassunk,The good harvest of plums this year has forced many housewives to look for interesting conservation recipes.
A szilva jó termése idén sok háziasszonyt kényszerített arra, hogy érdekes természetvédelmi recepteket keressen.Illiberalism has forced the open society's retreat,
És az illiberalizmus visszavonulásra kényszeríti a nyílt társadalmat,Freed from time, he will be also free from every limitation to which incarnation in the matter of the lower worlds has forced him to submit.
Amint megszabadul az időtől, szintén megszabadul minden korlátozástól, amelyeket az alsóbb világok anyagában való megtestesülés kényszerít rá, hogy behódoljon.
