WILL BE OBLIGED - vertaling in Nederlands

• worden verplicht
• moeten
• zullen verplicht zijn
• zullen worden verplicht
• moet
• zal verplicht zijn
• zal worden verplicht
• gehouden

Voorbeelden van het gebruik van Will be obliged in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

And they still will be obliged to keep at not only,
En ze nog steeds zullen worden verplicht om te houden op niet alleen,

Member States will be obliged to accomplish the targets that are set out in this EU 2020 strategy.
de lidstaten worden verplicht de doelen te bereiken die in deze EU 2020-strategie uiteen worden gezet.

The adoption of the SCE Statute implies that Member States will be obliged to adopt measures
De goedkeuring van het SCE-statuut houdt in dat de lidstaten maatregelen moeten vaststellen om de verordening

Each year, each Member State will be obliged to distil that part of its production which exceeds the reference volume set for the year in question.
Elk jaar moet in elke Lid-Staat alles wat boven de referentieproduktie voor dat jaar is geproduceerd, worden gedistilleerd, na verdiscontering bovendien van de hoeveelheden die.

The authorities will also collect information coming from e.g. users and health professionals, and will be obliged to share the information with other EU Member States.
De instanties verzamelen ook informatie van bijvoorbeeld gebruikers en gezondheidswerkers en moeten de informatie met de andere EU-lidstaten delen.

Is this the answer I will be obliged to give the organizations who have come to me with their problems?
Is dat nu het antwoord dat ik moet geven aan de organisaties die mij met hun problemen zijn komen vinden?

The operator of the new line will be obliged to pay an infrastructure fee to the concessionaire for the use of this line.
De exploitant van de nieuwe spoorlijn zal verplicht zijn aan de concessiehouder een infrastructuurvergoeding te betalen voor het gebruik van de spoorlijn.

They will also find it easier to provide services across borders- Member States will be obliged to remove unjustified obstacles.
Ook wordt het voor hen gemakkelijker om grensoverschrijdende diensten te verrichten: de lidstaten moeten ongerechtvaardigde belemmeringen wegnemen.

For that, you will be obliged to take your time,
Voor dat u zal worden verplicht tot het nemen van uw tijd,

If your approach doesn't start paying off very soon, I will be obliged to un-approve it, for both our sakes.
Als die aanpak niet heel snel vruchten afwerpt… moet ik mijn goedkeuring intrekken, voor jouw en mijn bestwil.

Now don't ask another question, or I will be obliged to do bad.
Stel geen andere vragen meer, of ik zal verplicht zijn iets ergs te doen.

There is an agreement that you can always unsubscribe and that they will be obliged to erase your data.
Wij hebben met ze afgesproken dat je je daarvoor altijd kunt afmelden en dat zij dan je gegevens moeten wissen.

postal house indicated will be obliged to open an account to you.
vermelde het posthuis zal worden verplicht om een rekening voor u te openen.

Respects, respects. Think about my offer… or I will be obliged to do the Lord's work.
Denk over mijn aanbod na, anders moet ik het werk van de Heer doen. Respect.

And now they are afraid that you will be obliged to pass it on to your government.
En nu zijn ze bang dat u het moet doorspelen aan uw regering.

It is also possible that certain categories of workers will be obliged to participate in training or that arrangements are made concerning the future position of workers after having followed training.
Het is ook mogelijk dat bepaalde categorieën werknemers verplicht worden deel te nemen aan bepaalde opleidingsactiviteiten met het oog op hun toekomstige positie.

Each country will be obliged to draw up its own plan following the guidelines defined in the Directive.
Elke lidstaat wordt verplicht tot het opstellen van een eigen plan overeenkomstig de richtsnoeren zoals vervat in de richtlijn.

First, the establishment of common criteria which the Member States will be obliged to conform with when placing ships on their registers.
Ten eerste, de vaststelling van gemeenschappelijke criteria voor de inschrijving van schepen in de nationale scheepsregisters, die de lidstaten verplicht worden toe te passen.

for example, that MEPs will be obliged to account for their travel expenses.
dat onder andere betekent dat de leden verplicht worden om rekening en verantwoording af te leggen van hun reizen.

Club is an undesirable utility, which will be obliged to be seen as browser intruder.
Club is een ongewenste utility, die zal worden gehouden te worden gezien als browser indringer.