CLIENT IS OBLIGED - vertaling in Nederlands

• opdrachtgever is verplicht
• opdrachtgever is gehouden
• cliënt is verplicht
• klant is verplicht
• cliënt is gehouden
• klant is gehouden
• is de afnemer verplicht

Voorbeelden van het gebruik van Client is obliged in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The client is obliged to settle the invoiced price within 30 days of the invoice date without any deduction,
De opdrachtgever is verplicht de in rekening gebrachte prijs binnen 30 dagen na factuurdatum zonder enige aftrek, korting

The Client is obliged to adequately insure itself against the risks referred to in paragraph 2 of this article.
Opdrachtgever is gehouden zich adequaat te verzekeren tegen de risico's genoemd in lid 2 van dit artikel.

The client is obliged to pay to the new service provider the full calculated price of the alternative offer.
De opdrachtgever is verplicht om te betalen aan de nieuwe dienstverlener de volledige berekende prijs van het alternatieve aanbod.

The client is obliged to do all that and let whatever is reasonably necessary
Opdrachtgever is gehouden al datgene te doen en laten wat redelijkerwijs nodig

The Client is obliged to take receipt of the purchased goods at the moment they are at his disposal
Opdrachtgever is verplicht de gekochte zaken af te nemen op het moment waarop hem deze ter beschikking staan

The client is obliged to safeguard Broers& MacDonald from all liability to third parties
De opdrachtgever is gehouden Broers& MacDonald te vrijwaren voor alle aanspraken van derden

In case of termination, the client is obliged to pay the costs incurred until then by the contractor
In geval van beëindiging is opdrachtgever gehouden tot vergoeding van de tot dan door opdrachtnemer gemaakte kosten

The payment conditions specified notwithstanding, the Client is obliged, at the Supplier's request, to provide security for payment.
Ongeacht de overeengekomen betalingscondities is opdrachtgever verplicht op verzoek van opdrachtnemer een naar diens oordeel voldoende zekerheid voor betaling te verstrekken.

Irrespective of the agreed payment conditions, upon the first demand of the Contractor the Client is obliged to provide such security for payment as the Contractor deems sufficient.
Ongeacht de overeengekomen betalingscondities is opdrachtgever verplicht op eerste verzoek van opdrachtnemer een naar diens oordeel voldoende zekerheid voor betaling te verstrekken.

theft or damage to the hardware, the Client is obliged to immediately inform Cadac Group BV of this in writing.
beschadiging van de hardware, is Klant verplicht om Cadac Group B hiervan onverwijld schriftelijk op de hoogte te stellen.

If one of the above situations arises, the Client is obliged to inform Cadac immediately.
Indien één van bovengenoemde situaties intreedt, is Opdrachtgever gehouden Cadac hiervan onmiddellijk op de hoogte te stellen.

Before leaving, the client is obliged to leave the apartment in perfect conditions, i.e.
Voor vertrek, zijn de gasten verplicht het appartement in perfecte staat achter te laten.

By dissolution, the client is obliged to pay for the already executed activities. 2.
Bij ontbinding is de opdrachtgever verplicht het reeds gepresteerde te betalen. 2.

In such cases, the client is obliged to permit restore/repair by a specialist technician.
In voorkomend geval is de opdrachtgever verplicht herstel/reparatie door een gespecialiseerde monteur toe te staan.

The Client is obliged to indemnify the Translator from corresponding claims of third parties.
De klant is ertoe verplicht de vertaalster van eventuele claims van derden vrij te stellen.

If robins hood suffers damage as a result, the client is obliged to compensate that damage.
Lijdt robins hood hierdoor schade, dan is de opdrachtgever verplicht die schade te vergoeden.

The client is obliged to render its full collaboration to the delivery of the goods by Wecovi pursuant to the agreement.
De opdrachtgever is gehouden zijn volledige medewerking te verlenen aan de aflevering van de krachtens de overeenkomst door Wecovi te leveren zaken.

Prior to publication, the client is obliged to submit a print draft copy to us for review.
Voorafgaand aan publicatie is de opdrachtgever verplicht een voorontwerp bij ons in te dienen ter inkijk.

In that event Wecovi is entitled to submit separate invoices and the client is obliged to pay these invoices
In dat geval is Wecovi bevoegd afzonderlijk rekeningen te verzenden en is de opdrachtgever verplicht deze rekeningen te betalen

The client is obliged immediately to inform the supplier in writing of the fact that third parties are asserting rights to products to which a reservation of title applies in accordance with this article.
De cliënt is verplicht de leverancier terstond schriftelijk op de hoogte te stellen van het feit dat derden rechten doen gelden op producten waarop krachtens dit artikel een eigendomsvoorbehoud rust.