Examples of using Sanon vain in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sanon vain, että onnettomuuksia sattuu.
I'm saying people have accidents, that's all.Sanon vain että se sopii sinulle.
I'm just sayin' it suits you.Sanon vain, että elämä löytää keinonsa. En.
No, I'm simply saying that life finds a way.Sanon vain, että.
I'm just telling that.Sanon vain, mitä sanon. .
I'm just saying what I said.Sanon vain hei sitten.
Sanon vain että näytät Franzilta.
I'm only saying that you look like Franzi.Sanon vain heille, että säästän viimeisen tanssin sinulle.
Sanon vain, että meksikaani haluaisi.
All I'm saying is, any beaner would love a.Sanon vain, ettet voi huijata.
I'm saying you can't cheat.En sanon vain.
No, I'm simply saying.Sanon vain. Mitä?
I'm just sayin'. What?Sanon vain, että kiinnitä huomiota.
Pay attention. John, I'm just telling you.Sanon vain.- Mitä?
I'm just saying. what?Lambdakalkyyli. Sanon vain yhden asian.
I will just say one more thing: lambda calculus.Sanon vain,- aivot taistelevat lihasten kanssa joka kerta.
I'm telling you, man, brains out-duels brawn every time.Sanon vain ääneen sen, mitä jokainen meistä jo ajattelee!
I'm only saying out loud what each and every one of us is already thinking!Sanon vain että lähdin.
I will just tell them that Sanon vain että siltä se näyttää.
I'm saying that's how it looks.Sanon vain että funtsikaa asiaa.
All I'm saying is, think about it.
