I'M NOT SAYING - vertaling in Nederlands

• ik zeg niet
• ik beweer niet
• ik bedoel niet
• ik zei niet
• ik niet zeggen

Voorbeelden van het gebruik van I'm not saying in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I'm not saying it's a heart-warming theory.
Ik zei niet dat het een hartverwarmende theorie was, maar het kan wel.

I'm not saying that House M.
Ik beweer niet dat House alle andere series overtreft.

I'm not saying that I believe in.
Ik bedoel niet dat ik in de gekke theorieën van Josh geloof.

I'm not saying I'm bad.
Ik zeg niet dat ik slecht ben.

I'm not saying it's a bath!
Ik zei niet dat 't een bad is!

I'm not saying that to.
Ik beweer niet dat.

I'm not saying that's what yours is doing.
Ik bedoel niet dat jij dat ook moet doen.

No, I'm not saying… No.
Nee, ik zeg niet dat…, nee.

I'm not saying I was..
Ik zei niet dat ik dat deed.

I'm not saying that all black guys are dumb.
Ik beweer niet dat zwarten dom zijn.

I'm not saying, like, better off.
Ik bedoel niet per se beter af.

I'm not saying we're perfect parents.
Ik zeg niet dat we perfecte ouders zijn.

I'm not saying it's gone perfectly, but.
Ik zei niet dat het perfect ging, maar.

That's right. I'm not saying you need to quit.
Goed zo. Ik bedoel niet dat je moet opgeven.

The point of the fourth step. I'm not saying he entirely understood.
Ik beweer niet dat hij de vierde stap volledig begrepen had.

I'm not saying I deserve this.
Ik zeg niet dat ik dit verdien.

I'm not saying that Hitler didn't eat dinner.
Ik zei niet dat hij niet dineerde.

Unsafe? Oh. I'm not saying our lifeboats are unsafe.
Onveilig. Ik bedoel niet dat onze boten onveilig zijn.

The point of the fourth step. I'm not saying he entirely understood.
Ik beweer niet dat hij volledig het punt van de vierde stap heeft begrepen.

I'm not saying I was right.- No.
Ik zeg niet dat ik juist was. Nee.