GEWOON EVEN - vertaling in Engels

• just

Voorbeelden van het gebruik van Gewoon even in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Iedereen gewoon even rustig hier.
Everybody just take it easy here.

Ik moet gewoon even wennen.
It just takes some getting used to.

Laat me gewoon even naar hem kijken.
Let me just check on him.

Laten we gewoon even rondkijken.
Let's just take a look around.

Ik zit gewoon even… in een persoonlijke crisis.
Maybe it's just a little… personal crisis.

Gewoon even uit de zon.
Just getting out of the sun.

Gewoon even bij Tracy.
Just hanging out with Tracy.

Wacht gewoon even.
Hang on just a sec.

Ja, gewoon even naar kijken.
Yeah, just take a look at it.

Ik ben gewoon even aan het schijten!
I'm just taking a shit!

Ik was gewoon even bij Kat.
I was just hanging out with Kat.

Ze zitten gewoon even in Danny zijn kamer.
They're just hanging out in Danny's room.

Ik moet er gewoon even aan wennen.
It's not that, it just takes a little getting used to, that's all.

Gewoon even gefietst.
Just for a bike ride.

Gewoon even'schootslapen.
Just take a little lap-nap.

Doe gewoon even een dutje.
Just taking a nap.

Gewoon even praten, lieverd.
Let's just talk, sweetheart.

Ik draai gewoon even rond en zeg het eerste dat ik zie.
I'm just going to spin around and say the first thing I see.

Laat me het gewoon even regelen met haar.
Let me just go deal with her.

Kunnen we gewoon even iets drinken?
Can we just get something to drink?