MOET GEWOON EVEN - vertaling in Engels

• just need
• just have to
• just needs
• have just got

Voorbeelden van het gebruik van Moet gewoon even in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik moet gewoon even m'n ogen dichtdoen.
I just need to close my eyes.

Ik moet gewoon even naar het toilet. Wat?
What? I just need to use the bathroom?

Wat? Ik moet gewoon even naar het toilet.
What? I just need to use the bathroom.

Ik moet gewoon even mijn hoofd leegmaken.
I just need to clear my head.

Ik moet gewoon even naar het toilet. Wat?
I just need to use the bathroom. What?

Ik moet gewoon even uw telefoon gebruiken.
I just need to use your phone.

Ik moet gewoon even op adem komen. Simone.
Simone! I just need to catch my breath.

Wat? Ik moet gewoon even naar het toilet?
I just need to use the bathroom. What?

Ik moet gewoon even wat stoom afblazen, oké?
I just needed to blow off a little steam. Okay?

Ik moet gewoon even met Patrick praten.
But I can't stay. I just need a moment with Patrick.

Ik moet gewoon even rusten.
I just need some rest.

Ik moet gewoon even sporten, dus ik ga hardlopen.
I just need to get a workout in, so I'm going for a run.

Je moet gewoon even doorbijten.
You just got to push through the pain.

Hij moet gewoon even zijn spullen ophalen.
He should just come to pick up his stuff.

Je moet gewoon even slapen.
You just need some sleep.

Ik moet gewoon even naar binnen hier. Twintig minuten.
I just, I just need to pop in this party for, like, 20 minutes.

Ik moet gewoon even alleen zijn om erover na te denken.
I just need a little bit of alone time. Contemplate things.

Nee, ik moet gewoon even gaan liggen.
No. I think I just need to lie down.

Ik moet gewoon even op adem komen.
I just need a minute to breathe¶.

Ik moet gewoon even mijn hoofd leegmaken, weet je?
I think I just need to clear my head, you know?