JUST NEED A MINUTE - vertaling in Nederlands

• moet even
• heb gewoon een minuutje nodig
• had even een minuutje nodig
• heb maar een minuutje nodig
• heb alleen een minuutje nodig
• heb gewoon even nodig
• wil even
• heb slechts een minuut

Voorbeelden van het gebruik van Just need a minute in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I just need a minute, OK?
Ik moet even tijd voor mezelf hebben, oké?

I just need a minute to catch my breath.
Ik moet even op adem komen.

I just need a minute.
Ik moet even bekomen.

I just need a minute to myself.
Ik moet even tot mezelf komen.

My son is named after his son. I just need a minute.
Mijn zoon is naar zijn zoon genoemd, ik moet even bijkomen.

No, I just need a minute.
Nee, ik moet even wachten.

I'm relieved. I will be grateful, I just need a minute.
Ik ben jullie dankbaar, maar ik moet even bijkomen. Ik ben opgelucht.

I just need a minute.
Ik heb maar een minuut nodig.

I just need a minute.
Ik heb even een minuut nodig.

They just need a minute.
Ze hebben alleen een minuutje nodig.

I just need a minute.
Ik heb gewoon een minuut nodig.

I just need a minute.
Ik heb alleen een minuut nodig.

I said I just need a minute.
Ik zei dat ik even een minuutje nodig had.

Okay, all right. Listen, I just need a minute.
Oké, luister, ik heb even een minuutje nodig.

I just need a minute.
Ik moet het even verwerken.

I just need a minute.
Ik heb even een moment nodig.

Oh I just need a minute.
Ik heb nog een minuutje nodig.

Go do your thing. I just need a minute.
Ik heb alleen wat tijd nodig.

Just need a minute.
Slechts een minuut nodig hebben.

Yeah, I just need a minute.
Ja, ik heb alleen een momentje nodig.