ZO VLUG - vertaling in Duits

• so schnell
• so bald
• so rasch
• so leicht
• so kurzfristig
• so eilig
• so früh
• so hastig
• so fix
• so flink

Voorbeelden van het gebruik van Zo vlug in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Zo vlug bewegen.
Sich so schnell zu bewegen.

Zo vlug, zo grappig.
So fix, so witzig.

Dat had je misschien beter niet zo vlug op moeten drinken.
Äh, Sie hätten das vielleicht nicht so hastig trinken sollen.

Nu al? Zo vlug?
Schon so früh?

Zo vlug als ik kan.
So bald wie möglich.

Ik kan niet zo vlug lezen als jij.
Ich kann nicht so schnell lesen wie Sie.

Wacht, niet zo vlug.
Moment… Nicht so fix.

Ik ben niet zo vlug meer.
Ich bin nicht mehr so flink.

Niet zo vlug.
Nicht so voreilig.

Zo vlug al?
So bald schon?

Niet zo vlug Watson.
Nicht so schnell, Watson.

Ik ben altijd zo vlug.
Dabei bin ich so flink.

Niet zo vlug, oude man.
Nicht so voreilig, alter Mann.

Lk laat haar zo vlug mogelijk overkomen om met 'r te trouwen.
So bald ich kann, werde ich nach ihr senden und sie heiraten.

Waarom wilt u zo vlug naar Moskou?
Warum wollen Sie so schnell nach Moskau?

Zo vlug mogelijk.
So bald wie möglich.

Niet zo vlug, Mr Moody.
Mr. Moody.- Nicht so schnell.

Wij hadden U niet zo vlug verwacht!
Wir hatten Euch nicht so bald erwartet!

Dit gaat allemaal zo vlug.
Das geht alles so schnell.

Laat het me maar zo vlug mogelijk weten.
Sag mir so bald wie möglich Bescheid.