HATTE ES - vertaling in Nederlands

• had het
• was het
• kreeg het
• deed het
• telde
• heb het
• heeft het
• had 't
• ben het
• was 't
• is het

Voorbeelden van het gebruik van Hatte es in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Als Vierjahresprogramm hatte es eine Mittelausstattung von 20 Millionen Euro.
Als vierjarenprogramma kreeg het een budget van 20 miljoen euro toebedeeld.

Hatte es zu tun mit dem Frauensymphonieorchester?
Had 't te maken met uw vrouwenorkest?

Mom hatte es dir schon gesagt.
Mam heeft het je eerder gezegd.

Ich hatte es euch gesagt.
Ik heb het je gezegd.

Ich hatte es, aber ich hab's verloren.
Ik had het, maar ik ben het kwijtgeraakt.

Ich hatte es nicht geplant, aber.
Ik was het niet van plan, maar.

nehme ich an, Trish hatte es besser.
ik neem aan dat Trish deed het beter.

Anstatt das Problem zu lösen, hatte es am Ende überhaupt keine Klebrigkeit.
In plaats van het probleem op te lossen, kreeg het uiteindelijk helemaal geen kleverigheid.

Ich hatte es verloren.
Ik ben het verloren.

Aber er hatte es mir leicht gemacht.
Maar hij heeft het me gemakkelijk gemaakt.

Ich hatte es lange geplant,
Ik had 't allang gepland,

Ich hatte es ihr gesagt.
Ik heb het haar verteld.

Sie hatte es in der Hand.
Ze had het in haar hand.

Ich hatte es satt.
Ik was het beu.

Ja, aber auf uns hatte es keine Wirkung.
Ja, maar ons deed het niks.

Ich hatte es beinahe.
Ik ben het kwijt.

Ich hatte es auch nie vor.
Ik was 't ook niet van plan.

Sie hatte es gerade erst erfahren.
Ze heeft het net gehoord.

Ich hatte es Ihnen gesagt.
Ik heb het je gezegd.

Aber mein Team hatte es unter Kontrolle.
Maar m'n team had 't onder controle en wist dat ze zouden komen.