ANDERS HAD - vertaling in Spaans

• si no hubiera
• más tenía
• o hubiera
• tenía otra cosa
• anders tenía

Voorbeelden van het gebruik van Anders had in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Anders had hij nooit gebeld.
De otra manera no habría hecho la llamada.

Dat het nooit anders had kunnen lopen.
Que no pudo haber sido de otra manera.

Anders had ik je gewaarschuwd.
Si lo hubiera sabido te habría avisado.

Anders had hij mij vermoord.
Si no lo hubiera hecho, él me habría matado.

Anders had Israël Hitler ook de oorlog verklaard.
O le hubieran declarado la guerra a Hitler como Inglaterra y Francia.

Anders had een speeltje bij zich die je bij hamburgers krijgt.
Anders llevaba un juguete que te dan con las hamburguesas.

Anders had ik wel geholpen. Ja, natuurlijk.
Si lo hubiera hecho, hubiera entrado, por supuesto.

Het was alsof iemand anders had leren omgaan met de gravitatiemotoren.
Era como si alguna otra cosa hubiese aprendido a manejar los motores gravíticos.

Anders had Richard wel gebeld.
Si hubiera cambiado algo, Richard habría llamado.

Anders had ik wel deel uitgemaakt van jullie leven.
Si lo hubiera hecho, yo habría formado parte de tu vida.

Anders had ik hem verscheurd.
Si la hubiera recibido, la habría roto.

Anders had Emerson je vermoord.
Si no lo hubiéramos hecho, Emerson te habría matado.

Anders had je die mep wel zien aankomen.
Si tuvieras sus poderes, nunca te habría golpeado.

Denk je dat het bedrijf anders had kunnen overleven?
¿Cree que podría haber habido una manera…?¿para que la empresa sobreviviera?

En als we waren gebleven, hoe anders had het kunnen zijn.
Y si nos hubiéramos quedado, cómo de distintas hubieran sido las cosas.

Brent gaf ons het idee dat Sara iemand anders had.
Brent nos dio a entender que Sara tenía otro novio.

Maar toen… toen zei ze dat ze iemand anders had.
Pero después… Ella me dijo que tenía otro.

Het is maar goed dat je niet echt de staak van mij hebt gestolen… anders had ik je moeten martelen.
Menos mal que no fuiste tú el que realmente me robó la estaca, o hubiera sido yo la que te hubiera torturado.

Anders had ik toch nooit zo'n groot risico genomen?
Si no hubieras correspondido a mis sentimientos,¿crees que yo hubiera tomado tantos riesgos para regresar contigo?

Wie anders had toegang tot de guillotine voordat het op het podium werd gebracht?
¿quién más tuvo acceso a la guillotina antes de que fuera llevada al escenario?