ZELF HAD - vertaling in Spaans

• mismo había
• en sí tenía
• misma había

Voorbeelden van het gebruik van Zelf had in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het appartement zelf had een geweldig uitzicht op de kleine haven,
El apartamento en sí tenía una gran vista sobre el pequeño puerto,

Het appartement zelf had alles wat je nodig zou kunnen hebben voor een(kort) verblijf en was zeer schoon en comfortabel.
El apartamento en sí tenía todo lo necesario para una(corta) estancia y era muy limpio y cómodo.

en het huis zelf had alles wat we nodig hadden voor 6 personen voor een week.
y la casa en sí tenía todo lo necesario para 6 personas para una semana.

Zij zelf had gebouwd het huis in zijn jonge dagen
Ellos mismos habían construido la casa en sus días de juventud

Zelfs Banny Gantz zelf had laten doorschemeren dat hij bereid was om gebieden die geclassificeerd zijn met C,
Incluso Banny Gantz, él mismo, había insinuado su voluntad de anexar áreas que están clasificadas C,

De kapelaan in Attica zei dat pastor Randy zelf had gebruikt dus dat hij me zou helpen.
El capellán me dijo que el pastor Randy también había sido adicto que me ayudaría.

De paraplegische man zelf had tijdelijk een bed in het ziekenhuis van de Universiteit van Minnesota.
El hombre paraplegic mismo ocupaba temporalmente una cama en la universidad del hospital de Minnesota.

Zelf had hij toegang tot geavanceerde AI-systemen
Él mismo tenía acceso a los sistemas de IA sofisticados

Elizabeth I zelf had een koninklijke opvoeding waarin ze werd bijgestaan
Elizabeth I misma tuvo una educación real en la que recibió tutores

Het gebouw zelf had enige schade ondervonden van de oorlog
El edificio en sí había sufrido daños de batalla,

Zelf had ik het genoegen uw stuk" Jeu de cartes" in Londen te zien.
Yo mismo tuve el placer de ver su Jeu de Cartes en Londres.

De Hoeder zelf had er een vraag over, aangezien ik er via hem nogal lang informatie over heb gegeven.
El Guardián mismo ha tenido una pregunta sobre esto, pues he estado dando información a través de él por bastante tiempo sobre la multidimensionalidad.

Elsa zelf had om te werken, zodat we niet konden ontmoeten,
Elsa sí tenía que trabajar, así que no podía satisfacer,

Plaka zelf had weinig te bieden behalve een kleine toeristische strip,
Plaka en sí no tiene mucho que ofrecer excepto una pequeña franja turística,

Het tryptofaan zelf had een goed effect op mij,
El triptófano en sí mismo tuvo un buen efecto en mi caso,

heeft Poincaré geprobeerd de stelling te bewijzen door gebruik te maken van de topologische doorsnedetheorie, die hij zelf had geformuleerd.
Poincaré intentó probar el teorema usando la teoría topológica de la intersección, que él había inventado.

Vraag jezelf af of je volledig zou begrijpen wat er gebeurde als je het verhaal niet zelf had geschreven.
Pregúntate si comprenderías completamente tu cuento de no haberlo escrito tú.

terwijl Fox zelf had een persoonlijkheid als Marty McFly.
mientras que Fox sí tenía una personalidad parecida a la de Marty McFly.

we kregen een aantal van zijn vrienden ons belde de volgende dag op de telefoon zelf had enige twijfel.
recibieron unos amigos suyos, nos llamaron al día siguiente por teléfono por sí teníamos cualquier duda.

Hij wist ook dat als hij niet aan de uitdaging die hij zelf had geïnitieerd ontmoeten,
Él sabía muy bien que si tuviera que dejar de cumplir con el reto que él mismo había iniciado, la desgracia caería sobre él