JE HEBT HET ZELF GEZEGD - vertaling in Spaans

• tú mismo lo dijiste
• tú mismo lo has dicho
• tú misma lo dijiste

Voorbeelden van het gebruik van Je hebt het zelf gezegd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Je hebt het zelf gezegd, 100% mijn mooie dochter.
Ud. mismo lo dijo 100% mi hermosa hija.

Je hebt het zelf gezegd, jouw visioenen zijn metaforisch.
Tu misma lo dijiste, tus visiones son metafóricas.

Je hebt het zelf gezegd.
¡Ud. mismo lo dijo!- Brian…¡Brian!

Je hebt het zelf gezegd.
Usted misma lo dijo.

Je hebt het zelf gezegd.
Lo dijiste tu mismo.

Kom op, je hebt het zelf gezegd, je weet hoe wij handelen.
Venga, tú mismo dijiste que sabes cómo operamos.

Mam, je hebt het zelf gezegd, we zijn allemaal volwassen.
Mamá, tú misma has dicho que todos somos adultos.

Clarke, je hebt het zelf gezegd.
Clarke, hasta tú misma lo dijiste.

Je hebt het zelf gezegd, Spock.
Usted mismo lo ha dicho, Spock.

Je hebt het zelf gezegd, man. We zijn in boerenpummel India.
Tu mismo lo dijiste estamos en India.

Je hebt het zelf gezegd dat je aan het beste gewend bent.
Tu mismo lo dijiste que escoges lo mejor.

Je hebt het zelf gezegd.
Tu mismo lo dijiste.

Kom op, je hebt het zelf gezegd.
Vamos, tú dijiste que a ti mismo.

Je hebt het zelf gezegd: Er zijn teveel Wraith op hetzelfde moment wakker geworden.
Tu misma lo dijiste, demasiados Espectros despertándose al mismo tiempo.

Je wou dat Ryan terug naar huis komt, je hebt het zelf nog gezegd.
Querías que Ryan volviera a casa, tu misma lo dijiste.

Ik heb hier veel over nagedacht, en je hebt het zelf gezegd.
Bien, he estado pensando mucho en esto, y ya lo dijiste tú misma.

Leeftijd is geen reden voor amnestie, Murdoch, je hebt het zelf gezegd.
La edad no es razón para la amnistía, Murdoch, lo dijiste tú mismo.

Je hebt het zelf gezegd, Gill, je kunt geen rekening houden met volledige eikels die in een jury terecht komen.
Tú misma lo dijiste, Gill, no hay manera de calcular los gilipollas integrales- que pueden acabar en un jurado.

Je hebt het zelf gezegd, Murdoch, alle slachtoffers passeerden door deze buurt de dag van hun moord.
Tu mismo lo dijiste Murdoch, las tres víctimas pasaron por este barrio el día en que fueron asesinadas.

Je hebt het zelf al gezegd, jaren gaan voorbij
Tu misma lo dijiste, los años pasaras,