Voorbeelden van het gebruik van Daar hoef in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Daar hoef jij je geen zorgen meer over te maken.
Darüber musst du dir keine Sorgen mehr machen.Daar hoef jij je niet druk om te maken.
Darüber musst du dir keine Sorgen machen.Wat? Daar hoef jij je geen zorgen om te maken.-Het huis?
Das Haus. Darüber musst du dir keine Sorgen machen.- Was?Hey, daar hoef je niet bang voor te zijn Jack.
Hey, darüber müssen Sie sich keine Sorgen machen, Jack.Daar hoef je niet zo ernstig bij te kijken.
Da muß man doch nicht gleich so ernst gucken.Daar hoef je niet bezorgd om te zijn.
Darüber müssen Sie sich nicht sorgen.Daar hoef ik me echt geen zorgen over te maken.
Darüber brauche ich mir keine Sorgen zu machen.Daar hoef je niet voor te betalen.
Dafür brauchst du nicht zu bezahlen.Daar hoef je je nu niet druk om te maken.
Darum musst du dir jetzt keine Gedanken machen.Daar hoef je me niet voor te doden.
Deshalb musst du mich nicht töten.Daar hoef je niet op te reageren.
Darauf musst du nicht antworten.Daar hoef je geen genie voor te zijn.
Dafür muss man kein Genie für sein.Daar hoef je hem niet voor te bedanken.
Dafür musst du dich nicht bei ihm bedanken.Daar hoef je je geen zorgen om te maken.
Darum musst du dir keine Sorgen machen.Daar hoef je geen taco's voor te eten, schat.
Dafür musst du doch keine Tacos essen, Schätzchen.Daar hoef ik niet op te antwoorden.
Darauf muss ich nicht antworten.- Diskutier nicht, sondern antworte.Daar hoef je niet per se Joods voor te zijn.
Daar hoef je me niet voor te martelen. Praten?
Dafür müssen Sie mich nicht foltern. Reden?Daar hoef je niet helderziend voor te zijn.
Dafür brauchst du keine übernatürlichen Kräfte.Daar hoef je niet meer over in te zitten.
Darüber brauchst du 
