DE HOEF - vertaling in Spaans

• el casco
• la pezuña
• la herradura
• casco

Voorbeelden van het gebruik van De hoef in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Biotine Hoof heeft een actie op de hergroei van de hoorn en de sterkte van de hoef.
Biotina enganche tiene una acción sobre el rebrote de la bocina y la fuerza de la pezuña.

klagen dat de hoef gewreven was echter geschoeid!
quejándose de que el casco se frotó sin embargo, fue herrado!

wordt de vorm van de hoef verstoord.
se altera la forma del casco.

In dit stadium heeft het paard al laminitis ontwikkeld, maar heeft de hoef nog niet losgelaten.[2].
En ella, el caballo ha desarrollado laminitis, pero el casco aún no se ha separado.[6].

Ze mag vlees zijn tot aan de hoef, maar als ze die wilde starre blik heeft,
Puede ser que sea pura carne hasta las patas, pero si ella tiene esa mirada extraña en la cara,

Dat het lichaam van het paard de hoef op het juiste vochtgehalte kan houden.
N es que el organismo del caballo sea capaz de mantener el grado de humedad adecuado en los cascos.

Z'n pens was opengereten door de hoef van een paard dat hij niet had gezien.
Le explotó el estómago por una pezuña de un caballo que no vio venir.

in de vorm van de hoef van een gnoe.
La saliente con forma de pezuña de ñu.

Een trap vanaf de hoef van een paard of een schok van de elektrische afrastering is niet alleen erg gevaarlijk,
Una patada desde el casco de un caballo o un golpe de la cerca eléctrica no solo es muy peligroso,

Oorzaken kunnen allerlei processen zijn die de bloed- en/of zuurstofvoorziening naar de hoef sterk verminderen, zoals gifstoffen die in het bloed circuleren of overbelasting.
Las causas pueden ser todo tipo de procesos que reducen en gran medida el suministro de sangre y/ o oxígeno al casco, como las toxinas que circulan en la sangre o sobrecargan.

oppervlak van de hoef bij spijkeren via de ongevoelig Hoof muur,
de superficie de la pezuña clavando a través de la pared insensible pezuña,

op elastomeer gebaseerde hoefbeschermers, blijft Turfcord tot wel acht weken met de hoef verbonden, in plaats van dat het een tijdelijke oplossing is.
este protector permanece adherido al casco hasta ocho semanas en vez de ser una solución a muy corto plazo.

Hij zou zeggen:"Ik ben te verlegen tegenover Allah te vertrappen met de hoef van een dier op de aarde, waarin de Boodschapper van Allah is begraven.".
Él decía:"Yo soy demasiado tímido delante de Dios para pisotear con la pezuña de un animal sobre la tierra en la que el Mensajero de Allah está enterrado.".

groeit de hoorn buitensporig en de hoef vervormt, waardoor onbehandelde gevallen een lelijke vorm krijgen die moeilijk te corrigeren is.
el cuerno crece excesivamente y la pezuña se deforma, tomando en casos no tratados una forma fea que es difícil de corregir.

Deze verwijdering van het strijkijzer wordt zelden toegepast, omdat het de hoef beschadigt, en er wordt beslist om dit alleen te doen
Esta remoción del hierro se practica con poca frecuencia ya que daña la pezuña, y se decide hacerlo solo si el caballo ya

de Spaanse ham goed vast houdt, zowel aan de heup als aan de hoef.
sea estable y sostenga bien el jamón tanto en la zona de la cadera como en la pezuña.

de Nive de “Pas-de-Roland”, een rots die de hoef van Roland's paard zou hebben gebroken tijdens de passage van de Pyreneeën.
del Nive el «Pas-de-Roland», una roca que habría roto la pezuña del caballo de Roland durante su paso por los Pirineos.

natuurlijk een aantal unieke afbeeldingen zoals de hoef en gezichten afhankelijk van de naam en de stijl van het spel.
campanas, así como imágenes únicas como herraduras y caras, dependiendo del nombre de la máquina.

de pot met goud, de gelukkige hoef en uiteraard de klaver zelf.
la olla de oro, la herradura de la suerte y, obviamente, el propio trébol.

u van paardrijden houdt, ook dat kan hier, manege de Hoef biedt onder begeleiding zowel duin
también se puede hacer eso aquí, ecuestre herradura ofrece visitas tanto de dunas