HOEF JE - vertaling in Spaans

• necesitas
• debes
• tienes
• no te
• necesario
• necesita
• necesitarás
• debe
• necesitará
• tendrá
• deberás
• tiene
• tendrás

Voorbeelden van het gebruik van Hoef je in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Omdat deze drank smaakt naar koffie, hoef je geen additieven toe te voegen.
Dado que esta bebida tiene sabor a café, no se requieren aditivos.

Op deze manier, hoef je niet bang te zijn voor nieuwe plekken of wegen.
Así no tendrás miedo a nuevos lugares o calles.

Als je je geboortejaar moet invoeren hoef je alleen maar.
Cuando te piden que introduzcas tu año de nacimiento,- solo tienes que…- Vale.

Sam, dat hoef je niet.
Sam, no tienes.

Hoef je niet naar school?
¿No tienes clase?

Hoef je niet perse een relatie maar wil je wel leuke chicks ontmoeten?
¿No tienes necesariamente una relación, pero quieres conocer chicas bonitas?

Tijdens de herfst en winter hoef je dit niet te doen.
El otoño y el invierno no necesitan hacer esto.

Voor mij hoef je niet snel terug te komen.
Por mí no tengas prisa.

Nu al hoef je in veel gevallen niet naar je huisarts te gaan.
Ya hoy muchas veces no necesitan ir al médico.

Als je niet werkt, hoef je misschien niets te weten.
Si no trabaja, tal vez no necesite saber nada.

Erg lichte brandwonden hoef je niet af te dekken om ze te laten genezen.
Las quemaduras muy leves no necesitan que las cubras para ayudarlas a sanar.

Nu hoef je alleen nog maar Eddie te leren om" het is voorbij" te zeggen.
Ahora sólo necesitamos que Eddie diga"se acabó".

Deze zomer hoef je niet aan jezelf te twijfelen….
Este verano no deberías dudar de ti mismo….

Als je geen echte hongergevoelens hebt, hoef je wellicht niet te eten.
Si no tienes ninguna sensación real de hambre, quizás no necesites comer.

Dit hoef je maar één keer te doen.
Usted tiene que hacer tan solamente una vez.

Dat hoef je niet van mij te horen.
No necesitas que te lo diga.

Nu hoef je alleen nog maar in het vliegtuig te stappen…….
Ahora solo falta que te subas a ese avión….

Hoef je echt niets?
¿No vas a querer nada de esto?

Dit hoef je met niemand te delen.
Esto no lo tienes que compartir con nadie.

Hierbij hoef je niet wakker te zijn.
No te necesito despierta para esto.