HOEF NIET - vertaling in Spaans

• no necesito
• no tengo que
• no quiero
• no necesita
• no tiene que
• no soy
• necesario
• no hace falta

Voorbeelden van het gebruik van Hoef niet in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik hoef niet te weten hoe het zit.
Pero yo no necesito saber lo que.

Gideon, ik hoef niet naar het ziekenhuis?
Gideon,¿les dirás que no necesito ir al hospital?

Ik hoef niet alles te doen wat er op mijn pad komt.
Yo no tengo que hacer todo lo que viene en mi camino.

Ik hoef niet te weten waarom je die avond niet bent teruggekomen.
Lo que intento decir es que no necesito saber por qué no volviste.

Lk hoef niet te smeken?
Está bien.-¿No tengo que rogar?

Ik hoef niet een live verslag.
No necesito que me digas todo lo que haces.

En ik hoef niet naar buiten, toch?'.
Pero yo no tengo que salir,¿verdad?”.

Ik hoef niet te.
Yo no necesito.

Dus, hoef niet te wachten tot de bus naar het centrum gaat.
Entonces, no tienes que esperar que el autobús llegue al centro.

Ik hoef niet jaloers te zijn,
Yo no tenía que estar celosa

Dat hoef niet nu.
Bueno, pero no tienes que hacerlo ahora.

Ik hoef niet te gaan.
No me hace falta ir.

Ik hoef hem niet te laten zien.
Pero nadie la va a ver.

Die voetbalschoenen hoef ik niet.
No me quedo con las botas.

Ik hoef het niet.
Yo no las quiero.

Ik hoef hier niet lang te zijn.
No busco estar aquí mucho tiempo.

Ik hoef hier niet te zijn.
No sé por qué estoy aquí.

Ik hoef hem niet.
Yo no la quiero.

Ik hoef niet naar Massachusetts.
No me gusta Massachusetts.

Ik hoef niet te zingen.
Nos vamos. No voy a cantar.-¡Menos.