Voorbeelden van het gebruik van No tienes que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Y no tienes que preocuparte por su ruido.
No tienes que decirme nada de esto.
No tienes que estar en la TV para tener una vida interesante.
No tienes que sacar todo el material.
Nee, je hoeft je geen zorgen te maken over nevenwerkingen of wat dan ook!No tienes que preocuparte por ello durante una hora y media.
Je hebt er 1,5 uur geen omkijken naar.No tienes que quejarte constantemente del dolor para ser convincente.
Je moet niet voortdurend klagen over pijn om overtuigend over te komen.No tienes que llegar tan lejos, amigo.
Je hoefde niet zo ver te gaan.- Bedankt, vriend.No tienes que cargar con un asesinato sobre tu consciencia.
Je hebt tenminste geen moord op Aidan, no tienes que preocuparte.
Aidan, je hoeft je geen zorgen te maken.No tienes que pensar en una caja tan pequeña todo el tiempo.
Je moet niet in zo'n klein hokje denken de hele tijd.No tienes que hablar con el tipo ese, James.
Je hoefde niet te praten met die James.No tienes que hablar con él. Por ahora será mejor que esperemos al fiscal.
Je hebt 'm gesproken, nu wachten we op de officier.Bueno, no tienes que preocuparte por mi.
Nou, je hoeft je geen zorgen te maken over mij.No tienes que venir, Jenny.
Je hoefde niet te komen, Jenny.Nee, je hoeft je geen zorgen te maken over mij.No tienes que quedarte conmigo.
Je hoefde niet per se met me mee.Bueno, no es tuyo, no tienes que preocuparte.
Nou, het is niet van jou, je hoeft je geen zorgen te maken.Pero acabo de trabajar con ellos, así que no tienes que preocuparte.
Maar ik werk alleen met ze dus je hoeft je geen zorgen te maken.Te prometo, ratoncito chillón, que no tienes que preocuparte.
Ik beloof het, piep muisje, je hoeft je geen zorgen te maken.
