ZE MOEST - vertaling in Duits

• sie musste
• sie sollte
• sie brauchte
• sie wollte
• sie muss
• sie soll
• sie solle
• sie müsste
• sie müsse
• sollst sie
• sie braucht

Voorbeelden van het gebruik van Ze moest in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ze moest bewegen.
Sie brauchte Bewegung.

Ze moest in het park spelen, of zo?
Sie musste im Park spielen oder so?

Ze moest de politie bellen?
Sie müsste die Polizei rufen?

Ze moest teruggaan naar Rome
Sie solle nach Rom fliegen

Ze moest een goede vrouw zijn geweest.
Sie muss eine gute Frau gewesen sein.

Ze moest denken dat ik 'n kracht was die nooit zou stoppen.
Sie soll denken, dass meine Kraft nicht zu stoppen ist.

Ze moest hem weer terughalen.
Sie wollte ihn zurückholen.

Ze moest niet verbrand worden.
Sie sollte sich nicht verbrennen.

Ze moest gereanimeerd worden.
Sie brauchte einen Defibrillator.

Ze moest naar de WC.
Sie musste mal aufs Klo.

Op een dag vertelde Paddy Sophie dat ze moest kiezen tussen de twee van ons.
Und eines Tages sagte Paddy Sophie, sie müsse sich zwischen uns entscheiden.

Ze moest Walter Mondale vermoorden,
Sie müsste jetzt Walter Mondale töten,

Ze moest nog van alles inpakken.
Sie muss noch packen.

Ik zei niet dat ze moest sluiten.- Ik.
Ich sagte nicht, sie soll die 23 schließen. -Ich.

Ze moest hem iets te drinken geven,
Sie solle ihm einen Drink geben,

En ze moest kijken of ook ik zwanger was.
Aber sie wollte mich ebenfalls untersuchen, ob ich schwanger bin.

Ze moest de waarheid weten.
Sie sollte die Wahrheit wissen.

Ze moest een vaginoplasty krijgen.
Sie brauchte eine OP.

Ze moest begrijpen dat m'n pijn echt was.
Sie musste verstehen, dass mein Schmerz real war.

Ze moest naar het ziekenhuis, of ze zou sterven, zei hij.
Er sagte, sie müsse ins Krankenhaus, sonst würde sie sterben.