SOLLST SIE - vertaling in Nederlands

• moet haar
• zult ze
• mag het
• hoort ze
• haar moest

Voorbeelden van het gebruik van Sollst sie in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Du sollst sie anrufen bei Onkel Louie.
Je moet haar bij oom Louie bellen.

Nein, du sollst sie austrinken.
Nee, je moet haar leegdrinken.

Was?- Du sollst sie anrufen.
Wat?-Je moet haar bellen.

Nein! Du sollst sie schlagen.
Nee. Je moet haar slaan.

Paolo, du sollst sie bei deiner Schwester lassen!
Paolo, je moest haar bij je zus laten!

Du sollst sie verstümmeln.
Je moest haar verminken.

Du sollst sie beim Portier abgeben.
Je zou ze afgeven bij de portier.

Ich sagte, du sollst sie mir geben!
Ik zei dat je haar moet doorgeven,!

Du sollst sie haben.
Jij mag haar hebben.

Ich hab dir gesagt, du sollst sie mit der Karte vom Blauen Team vertauschen!
Ik zei dat je deze moest ruilen met 't blauwe team!

Du sollst sie tragen, bis du sie liebst!
Je zult het dragen tot je het lekker vindt!

Du sollst sie verhaften, nicht richten.
Jij moet ze arresteren, niet berechten.

Du sollst sie einfach abmurksen.
Je moet hen vermoorden.

Du sollst sie entschärfen und nicht aktivieren!
Je moet ze ontmantelen, niet activeren!

Du sollst sie nicht totschlagen.
Je hoeft ze niet te pletten.

Du sollst sie behalten.
Je moet ze bij je houden.

Du sollst sie mit deinem Ki anzünden.
Je moet ze aansteken met je Ki.

Ebal, und du sollst sie mit Gips Putz….
Ebal, en gij zult hen gips met gips….

Du sollst sie mit achtzig Peitschenhiebe zu peitschen.
Gij zult hen geselen met tachtig zweepslagen.

Und du sollst sie gewiß am Klang der Rede erkennen.
Maar jij zult hen zeker aan hun dubbelzinnige manier van spreken herkennen.