SIE SOLL - vertaling in Nederlands

• ze moet
• laat haar
• dat ze
• ze mag
• ze zou
• ik wil haar
• ze kan
• ze schijnt
• ze hoeft
• zij beoogt
• ze hoort
• zij dient
• zeg haar
• ze gaat
• zij is bedoeld

Voorbeelden van het gebruik van Sie soll in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sie soll für morgen früh eine Radioansprache für mich schreiben.
Ze zou een radiotoespraak schrijven voor morgenochtend.

Sie soll bei dir bleiben, Jethro.
Ik wil haar bij jou, Jethro.

Sie soll nicht ohne Mutter aufwachsen.
Ze mag niet zonder moeder opgroeien.

Sie soll nicht in Angst leben.
Ze moet niet in angst leven.

Sag ihr Sie soll aus dem Badezimmer kommen.
Zeg dat ze eruit komt.

Sie soll jetzt leben!
Laat haar nu leven!

Sie soll in der Hölle schmoren.
Ze kan naar de hel lopen.

Sie soll nicht bezahlen.
Ze hoeft niet te betalen.

Sie soll Bob Boothbys Kind sein.
Ze schijnt Bob Boothby's liefdesbaby te zijn.

Sie soll verschwinden.
Ik wil haar weg hebben.

Ich dachte, sie soll uns nur hier rausbeamen?
Ze zou ons toch gewoon wegstralen?

Sie soll nicht wissen, dass ich hier bin.
Ze mag niet weten dat ik hier ben.

Sie soll wissen, dass ich ihr nachstelle.
Ze moet weten dat ik haar volg.

Sag deiner Schwester, sie soll meinen Schwanz loslassen!
Zeg je zus dat ze m'n staart loslaat!

Sie soll jetzt leben!- Jetzt!
Nu.- Laat haar nu leven!

Sie soll nur wie ein Schmetterling aussehen.
Ze hoeft alleen en vlinder te lijken.

Sie soll unser Arzt zu sein.
Ze hoort onze arts te zijn.

Wer weiß? Sie soll nett sein.
Wie weet. Ze schijnt aardig te zijn.

Sie soll uns helfen den anderen Dealer zu kriegen.
Ze kan ons ook helpen die vent te pakken.

Sie soll befragt werden.
Ik wil haar ondervragen.