ZIJ DIENT - vertaling in Frans

• elle doit
• elle sert
• il faut
• elle devrait

Voorbeelden van het gebruik van Zij dient in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zij dient echter tussenbeide te komen in geval van staatssteun,
En revanche, elle doit intervenir lorsque des aides d'État, des cartels,

Zij dient als referentiekader zowel voor het opstellen van de begroting
Elles serviront de cadre de référence tant pour l'établissement du budget

Zij dient een netwerk van contacten op te bouwen met soortgelijke instanties,
Elle devra établir un réseau de contacts avec des agences similaires,

Kortom zij dient het openbaar belang. Moet dit specifieke
Cette spécificité ne devra-t-elle pas être consolidée alors

Zij dient het advies van de Consumentenadviesraad ter informatie aan het Europese Parlement
De transmettre l'avis du CCC pour information au Parlement européen

Zij dient daarbij rekening te houden met duidelijk aanwijsbare feiten en de toestand van de onderneming.
Pour ce faire, il doit tenir compte de faits probants et de la situation de l'entreprise.

Zij dient een voorzitter aan te wijzen onder haar leden
Il devra désigner un président parmi ses membres

Zij dient aan het EFC te rapporteren om adviezen aan de Raad Ecofin voor te bereiden, met inachtneming van
Il devrait faire rapport au CEF en vue d'élaborer des avis destinés au Conseil"ECOFIN",

Zij dient haar begrotingsplannen voor dit jaar nauwgezet uit te voeren om een vermindering van het begrotingstekort te bewerkstelligen.
Il devrait mettre en œuvre prudemment ses prévisions budgétaires pour cette année afin d'assurer une amélioration au niveau du déficit.

Zij dient de goede werking van de interne markt
Il doit aussi protéger le fonctionnement du marché intérieur

Zij dient niet van toepassing te zijn op oorlogsschepen of andere onder de overheid ressorterende schepen,
Le règlement ne doit pas être applicable aux navires de guerre

Zij dient geopend te worden voor de liberalisering in de interne markt,
Elles doivent s'ouvrir à la libéralisation dans le marché intérieur

Zij dient voor de massa begint te warmen(3 minuten max.).
Il doit être appliqué avant que la masse commence à chauffer(3 minutes max.).

Zij dient ervoor te zorgen dat zij een aantrekkelijke locatie voor onderzoek en ontwikkeling blijft.
Il convient de maintenir un environnement qui fasse de l'Europe un pôle d'attraction pour la recherche et le développement.

Zij dient alleen plaats te vinden voor werkzame stoffen die worden gebruikt in biociden van hetzelfde soort produkt;
Il doit s'appliquer uniquement aux substances actives utilisées dans des produits du même type;

Zij dient uiteraard de belangen van deze sterke industrie,
Elle est évidemment dans l'intérêt de cette puissante industrie,

Zij dient input te verschaffen voor verschillende initiatieven
Il devrait fournir des contributions aux différentes initiatives,

Zij dient hoofdzakelijk de kerngegevens te bevatten
Il doit contenir les informations essentielles

Zij dient hoofdzakelijk de kerngegevens te bevatten die beleggers nodig hebben om in staat te zijn met kennis van zaken beleggingsbeslissingen te nemen.
Il doit être axé sur les informations essentielles permettant à l'investisseur de prendre des décisions d'investissement en connaissance de cause.

Zij dient kort, eenvoudig
Il doit être succinct,