ELLE DEVRA - vertaling in Nederlands

• moet
• zij zal
• dient
• moeten

Voorbeelden van het gebruik van Elle devra in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Elle devra aller à la fête….
Ze zal moeten gaan naar het….

En fin de compte, elle devra être confiée aux philosophes
Uiteindelijk moet het worden overgedragen aan de filosofen

Elle devra probablement être resserrés.
Het zal waarschijnlijk moeten worden retightened.

Elle devra s'en passer et vérifier la distribution de fréquence des différents intervalles.
Ze moet om de sleutel te vinden zoeken naar de frequentieverdeling van verschillende intervallen.

Elle devra être confirmée par d'autres scientifiques.
Het moet bevestigd worden door andere geleerden.

Elle devra aussi être inscrite sur le contrat d'assurance de la maison.
Ze moet ook worden geregistreerd op het huis af te sluiten.

Comme elle devra changer pour être sa compagne.
Hoe ze zal veranderen om zich aan hem aan te passen.

Elle devra passer par nous.
Hij zal via ons moeten.

Elle devra être réveillée pour la vente.
Ze moet wakker zijn op de veiling.

Si elle veut sortir, elle devra en dire plus.
Ze zal ons meer moeten vertellen.

Elle devra passer un test de capacités avant l'audience.
We moeten haar taalvermogen testen vóór de zitting.

Elle devra attendre.
Ze zal moeten wachten.

Elle devra comprendre que moi si.
Ze zal moeten begrijpen dat ik dat wel ben.

Si elle ne paie pas sa part…- Non.-… elle devra partir.
Als ze niet kan betalen zal ze moeten gaan.

Si la police locale vous veut, elle devra vous accuser officiellement.
Als ze je willen hebben… moeten ze je officieel aanklagen.

Tant qu'il y aura un patient ESI-1 devant elle Elle devra attendre.
Zolang er een patiënt ESI-1 is voor haar, moet ze wachten.

C'est la seule présentement sous votre service, alors elle devra suffire.
Zij is degene die in dienst is bij je. Dus zal ze moeten volstaan.

Quand elle sera ruinée, elle devra accepter.
Wanneer ze eenmaal geruïneerd is dan zou ze moeten toestemmen.

La Charte comporte une partie commune, mais elle devra être complétée par des engagements spécifiques à chaque signataire.
Het Handvest bevat een gemeenschappelijk deel, maar dient te worden aangevuld met specifieke verplichtingen van elke ondertekenaar.

De même, elle devra s'efforcer de simplifier les formalités de légalisation des actes et des documents.
Ook dient zij de procedures voor de legalisatie van akten en documenten te vereenvoudigen.