ELLE DEVRA - traduction en Allemand

• muss sie
• sie sollte
• muß sie
• sie muß
• sie soll
• soll sie
• müssen sie
• sollten sie
• braucht sie
• sie einzuhalten

Exemples d'utilisation de Elle devra en Français et leurs traductions en Allemand

Elle devra donc être européenne
Es sollte deshalb europäisch sein

Elle devra être préparée longtemps à l'avance.
Er muß daher schon lange vorher vorbereitet werden.

Elle devra tout faire pour rendre cet enfant heureux.
Dem Mädchen soll alles gegeben werden, was es glücklich machen könnte.

Elle devra être rasée complètement.
Sie soll mich völlig durchdringen.

Elle devra être lentement réchauffée
Dieser muss langsam erwärmt werden,

Elle devra surtout clarifier la composition de la délégation de l'«opposition syrienne».
Es sollte vor allem die Zusammensetzung der Delegation der„syrischen Opposition“ klären.

Plus l'Union s'étend, plus elle devra se décentraliser.
Je größer die Union wird, desto dezentralisierter muss sie sein.

elle est coupable, et elle devra en payer le prix.
dann ist sie schuldig und sollte verurteilt werden.

Si c'est une fille, qui pourrait devenir une mère, elle devra mourir.
Wird es ein Mädchen,… das zu einer Mutter heranreifen könnte,… muss es sterben.

Si l'Europe veut vraiment aboutir à son union monétaire, elle devra surmonter son passé.
Wenn Europa es mit seiner Währungsunion ernst meint, muss es seine Vergangenheit überwinden.

de l'alcool dans le sang, elle devra soumettre des échantillons d'urine tout l'été pour prouver qu'elle peut rester clean.
Alkohol im Blut hatte, muss sie den ganzen Sommer Urinproben abgeben, um zu beweisen, dass sie sauber bleibt.

Elle devra décrire l'avenir souhaité de la ville
Sie sollte die angestrebte Zukunft der Stadt beschreiben

Cependant si la Partie d'Or doit réaliser la croissance véritablement explosive, elle devra considérer toujours d'autres véhicules pour la communication, particulièrement dispositifs favorisés par les jeunes.
Jedoch, wenn GoldPartei wirklich explosives Wachstum erzielen soll, muss sie andere Träger für Kommunikation, die besonders Vorrichtungen noch betrachten, die von den jungen Leuten bevorzugt werden.

Elle devra travailler étroitement avec une équipe exécutive professionnelle constituée d'acteurs locaux
Sie sollte eng mit einem professionellen Führungsteam zusammenarbeiten, das aus gebürtigen wie im Ausland lebenden

Pour que la blatte pénètre dans la pièce protégée de l'extérieur, elle devra surmonter une barrière particulière sous la forme d'une ligne de craie.
Damit die Schabe von außen in den geschützten Raum gelangen kann, muss sie eine eigenartige Barriere in Form einer Kreidelinie überwinden.

la date à laquelle elle devra être atteinte et la marge de dépassement.
die Zeitpunkte, ab denen sie einzuhalten sind, und Toleranzmargen für Benzol festgelegt.

Pour cette raison, l'étiquette devra être très simple, elle devra faire mention du pays et en plus, si l'on veut, de la région de production.
Deshalb muß die Kennzeichnung sehr einfach gehalten sein. Sie sollte das Land und bei Bedarf die Erzeugerregion enthalten.

Si une personne détruit une puce dans un rêve- elle devra se sentir frustrée par un travail inutile,
Wenn eine Person in einem Traum einen Floh zerstört, muss sie sich über die nutzlose Arbeit enttäuscht fühlen,

la date à laquelle elle devra être atteinte et la marge de dépassement.
die Zeitpunkte, ab denen sie einzuhalten sind, und Toleranzmargen für Kohlenmonoxid festgelegt.

Elle devra, par ailleurs, faire appel à de l'assistance technique et administrative sur place.
Des weiteren muß sie an Ort und Stelle technische und administrative Hilfe in Anspruch nehmen.