Exemples d'utilisation de Elle en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Elle se vante d'être parvenue à un compromis sur la directive relative aux services.
Da wird mit Stolz auf einen Kompromiss bei der Dienstleistungsrichtlinie verwiesen.Mais demain elle sera dans le"New York Times.
Doch morgen wird man über sie in der New York Times lesen.Je pense toujours à elle, après toutes ces années.
Denke noch über sie nach, nach all den Jahren.Elle n'est pas habituée à ce milieu, en dépit de sa fortune.
Elle a brisé son coeur, son esprit.
Elle permet à l'Europe de relever certains défis par elle-même, pour les Européens.
Über sie kann sich Europa zum Wohl der Europäer bestimmten Herausforderungen stellen.Sinon, elle n'est pas handicapée.
Elle est pas si folle.
So verrückt ist sie gar nicht.Elle y est toujours?
Ist sie immer noch da?Elle ne concerne pas uniquement la protection des consommateurs mais également la sphère commerciale.
Dies gelte nicht nur für den Verbraucherschutz, sondern auch für den Bereich Handel.Elle vise avant tout la simplification
Sein Hauptanliegen besteht in der VereinfachungElle ne peut pas grimper avec ça.
So kann sie nicht klettern.Elle n'a jamais été malade.
Sie war noch nie krank. Noch nie.Mais ouverte elle n'est pas.
Offen ist sie nicht.Elle facilite les exportations vers l'Europe
Dies erleichtert offensichtlich die Exporte nach Europa.Et elle adore la nouvelle voix du traducteur.
Und sie ist sehr zufrieden mit der neuen Stimme des Übersetzers.Elle est indiquée par un plateau de concennation en fonction du temps.
Dies zeigt sich in einem Konzentrationsplâteau in Abhängigkeit von der Zeit.Elle a eu de la chance.
Da hat sie Glück gehabt.Elle avait sept ans.
Sie war damals sieben Jahre alt.Elle est pas si superficielle.
So oberflächlich ist sie nicht.
