L'UNION DEVRA - vertaling in Nederlands

• de unie moet
• de EU moet
• de unie dient

Voorbeelden van het gebruik van L'union devra in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Pour tenir son rang sur la scène internationale, l'Union devra tout d'abord utiliser de façon cohérente les instruments communautaires dont elle dispose,
Om haar plaats op het internationale toneel te behouden moet de Unie in de eerste plaats een coherent gebruik maken van de communautaire instrumenten waarover zij beschikt,

L'Union devra donc continuer à accorder des fonds aux États membres de manière continue et proportionnelle, pour combattre toute fracture sociale
De EU moet de lidstaten dus via de Europese structuurfondsen naar evenredigheid permanent middelen blijven toekennen voor de aanpak van sociale

L'Union devra donc continuer à accorder des fonds aux États membres pour combattre toute fracture sociale
De EU moet de lidstaten dus via de Europese structuurfondsen middelen blijven toekennen voor de aanpak van sociale

Pour tenir son rang sur la scène internationale, l'Union devra tout d'abord utiliser, de façon cohérente, les instruments communautaires dont elle dispose
Om haar plaats op het wereldtoneel te behouden moet de Unie allereerst op coherente wijze gebruik maken van de communautaire instrumenten waarover zij beschikt,

du Produit Intérieur Brut(PIB) les investissements européens dans la recherche décidé au Conseil européen de Barcelone en mars 2002, l'Union devra se doter de 500.000 chercheurs supplémentaires.
bruto nationaal product( BBP), waartoe in de Europese Raad van Barcelona in maart 2002 was besloten, moet de Unie kunnen beschikken over 500.000 extra onderzoekers.

L'Union devra adapter ses institutions, en fonction des travaux de la Convention
De EU zal haar instellingen op basis van de uitkomsten van de werkzaamheden van de conventie

L'action potentielle de l'Union devra rester limitée, au niveau du traité, à la définition des conditions de mise en place de mécanismes permettant aux autorités nationales d'échanger des informations
De potentiële actie van de Unie zou beperkt moeten blijven, op het niveau van het Verdrag, tot het vaststellen van de voorwaarden voor het opzetten van mechanismen met behulp waarvan de nationale autoriteiten informatie kunnen uitwisselen

Dans les négociations à propos des accords internationaux de pêche, l'Union devra s'en tenir aux droits, mais aussi aux obligations de la Convention des Nations unies sur le droit de la mer.
In onderhandelingen over visserijovereenkomsten zal de Unie zich aan de rechten, maar ook aan de verplichtingen van de zeerechtovereenkomst van de VN moeten houden.

De même, certaines régions des États membres actuels poursuivent toujours le processus de convergence et l'Union devra étudier quelle aide continue convient pour soutenir notre objectif commun, à savoir permettre à toutes les régions de converger vers le niveau de prospérité moyen de l'UE.
Daarnaast zitten bepaalde regio's in de bestaande lidstaten nog midden in het convergentieproces. De Unie moet bedenken welke langdurige bijstand het beste kan bijdragen tot onze gezamenlijke doelstelling om alle regio's in staat te stellen hetzelfde gemiddelde welvaartsniveau in de EU te bereiken.

L'Union devra s'employer à renforcer les dispositifs d'aide juridictionnelle existants, mobiliser les moyens électroniques
De EU moet de mogelijkheden op het gebied van rechtsbijstand uitbreiden, waar nodig elektronische middelen inzetten( e-justice)

Conformément au nouvel article 9, l'Union devra prendre en compte des conditions liées à la promotion d'un haut niveau d'emploi,
Overeenkomstig het nieuwe artikel 9 moet de Unie" rekening houden met de eisen in verband met de bevordering van een hoog niveau van werkgelegenheid,

de ministre des affaires étrangères de l'Union devra tenir dûment compte de la nécessité de respecter la diversité géographique et démographique de l'Union ainsi que de ses États membres.
minister van Buitenlandse Zaken van de Unie moet naar behoren rekening worden gehouden met de noodzaak tot eerbiediging van de geografische en demografische verscheidenheid van de Unie en van de lidstaten.

L'Union devra d'une part, améliorer l'évaluation du phénomène,
De Unie moet enerzijds het inzicht in het verschijnsel verbeteren

L'Asie centrale sera profondément touchée par l'évolution de la situation au cours des prochains mois et l'Union devra suivre avec une extrême attention le déroulement des événements,
Centraal-Azië zal in de komende maanden diep getekend worden door de ontwikkelingen en de Unie moet hierop nauwgezet toezien, en ernaar streven haar steunverlening op te bouwen,

opérationnelles de manière efficace, l'Union devra mettre en place un nouveau mécanisme pour l'échange d'information- un centre d'échange d'informations- tel que proposé par la Commission lors du Conseil européen du 25
operationele informatie, moet de Unie een nieuw mechanisme voor informatie-uitwisseling in het leven roepen, een centrum voor informatie-uitwisseling, zoals de Commissie heeft voorgesteld tijdens de Europese Raad van 25 en 26 maart 2004, waar Europol

L'Union devrait se pencher sur son propre comportement.
De EU moet echter eerst naar haar eigen handelwijze kijken.

Troisièmement, l'Union doit continuer à développer la dimension sectorielle de la politique industrielle.
Ten derde moet de EU de sectorale dimensie van het industriebeleid verder ontwikkelen.

C'est pourquoi l'Union doit rester attentive et doit rester proactive.
Daarom moet de EU oplettend en proactief blijven.

Quelles leçons l'Union devrait-elle tirer de tous ces événements?
Welke les dient de EU hieruit te trekken?

Toutes les politiques de l'Union doivent respecter les droits fondamentaux.
In het beleid van de Unie moeten de grondrechten worden geëerbiedigd.