ON DEVRA - vertaling in Nederlands

• moeten we
• we zullen
• we hoeven

Voorbeelden van het gebruik van On devra in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

On devra les surveiller de près.
We moeten ze goed in de gaten houden.

On devra vérifier cette vidéo.
Wij moeten die video eens goed bekijken.

Quand on baissera la vitre, on devra nager pour sortir.
We moeten naar boven zwemmen.

Quand vous aurez fini, on devra discuter.
Als je klaar bent moeten we praten.

Et quand on devra arrêter?
En als ze ons dwingen om te stoppen?

On devra les former.
Ze moeten het leren.

On devra retrouver le tueur à l'ancienne… sur le terrain.
Dus de moordenaar moet op de ouderwetse manier gevonden worden? Met veldwerk.

On devra accepter que personne ne l'ait, n'est-ce pas?
Dan moeten we accepteren dat niemand de pen heeft, toch?

Demain matin, on devra aller le dire à Junior et Joe.
Morgenochtend moeten we het aan Junior en Joe vertellen.

Autrement, on devra les considérer comme des foyers du feu de l'enfer.
Anders moeten zij gezien worden als de brandpunten van hels vuur.

Je l'ignore. On devra faire une analyse de régression linéaire.
Ik moet nog 'n lineaire regressie-analyse doen.

On devra fouiller ton appart.
We moeten je woning ook doorzoeken.

On devra surveiller nos arrières, mais.
We zullen moeten oppassen, maar.

Dans les deux cas, on devra le tuer.
Hoe dan ook, we zullen 'm moeten vermoorden.

On devra le faire tôt ou tard. Ils n'auront pas ce qu'ils veulent.
Dat zal toch moeten gebeuren, want hun zin krijgen ze niet.

On devra nous écouter.
Ze moeten dan wel naar ons luisteren.

On devra l'interroger aussi.
Ik moet haar ook ondervragen.

On devra entériner… ces nominations.
We moeten jullie nominaties wel benoemen.

On devra voir le directeur des pompes funèbres flippant.
Dan moeten we naar die enge begrafenisondernemer gaan.

Mais on devra le faire.
Maar het moet wel.