ON DEVRA - traduction en Italien

• dovremo
• saremo costretti
• bisognerà
• dovra
• avremo bisogno
• occorrerà
• sarà necessario
• dobbiamo
• dovremmo
• dovranno
• bisogna

Exemples d'utilisation de On devra en Français et leurs traductions en Italien

Ouai, mais on se marrie dans quatre mois. On devra probablement vivre dans la même maison.
Si'… ma ci sposiamo tra 4 mesi… probabilmente dovremmo vivere nella stessa casa.

Vos fils sont des déserteurs. Si on les attrape, on devra les fusiller.
I vostri figli sono disertori e se li prendiamo, dobbiamo fucilarli.

Mais pour l'instant, on devra se contenter des composants.
Ma per adesso, dovranno bastare i componenti.

C'est possible au zéro absolu, mais on devra passer outre les limites des températures.
E' possibile allo zero assoluto, ma dovremmo eliminare i limiti di temperatura.

On peut faire notre fête au gymnase, mais on devra parler du lycée.
Possiamo fare la festa in palestra ma dobbiamo parlare del liceo.

c'est le jour où on devra démissionner.
sara' il giorno in cui dovremmo smettere.

Et si la mère d'Aria ne nous aide pas, on devra demander à Toby.
E se la madre di Aria non ci aiuta dobbiamo chiedere a Toby.

Si tu n'attrapes pas le tireur sans Lexi, on devra l'utiliser.
Se non prendi chi ha sparato, senza Lexi, dovremmo far ricorso a lei.

Oui, monsieur! Tu vas casser le lit et on devra payer!
Signorsì! Sfascia il letto, così dobbiamo pagarlo!

Car si on ne part pas immédiatement, on devra payer pour les chambres nous-même.
Perche'… Se non ce ne andiamo ora dovremmo pagarla noi la camera.

On devra faire les durs.
Potresti dover fare il duro con lui.

On devra avoir une copie de cette déclaration.
Dovreste avere copia della dichiarazione.

On devra m'y forcer.
Lo dovrò essere costretto alla guerra.

On devra peut-être organiser une conférence de presse.
Potremmo dover convocare una conferenza stampa.

Ok, mais on devra prendre une décision à un moment!
Ok, ma occorre prendere una decisione arrivati a questo punto!

On devra peut-être vendre la maison.
Potremmo anche dover vendere la casa.

On devra un service à notre ami.
Dovrai fare un favore al nostro amico.

Combien de fois on devra te dire qu'on n'est plus au FBI?
Quante volte devo dirti che non siamo piu' dell'FBI?

Ou on devra le faire quand la ferme
Altrimenti saremo costrette a farlo quando la fattoria

On devra remettre ça à une autre fois,
Dovrò rimandare. Mi aspettano all'ospedale.