ELLE DEVRAIT - traduction en Allemand

• sie sollte
• sie müsste
• sie dürfte
• voraussichtlich
• sie soll
• sie muss
• sie sollten
• sie müßte
• sie solle
• sie muß

Exemples d'utilisation de Elle devrait en Français et leurs traductions en Allemand

Elle devrait vous permettre de rapprocher vos photos des espèces y figurant!
Sie müßte Ihnen erlauben, Ihre darin enthalten seienden Photos der Arten näher zu bringen!

Car c'était le ciel, elle devrait être advanc'd.
Für'twas deinen Himmel, sie solle advanc would werden.

Elle devrait lui acheter un observatoire.
Sie sollten ihm ein Observatorium kaufen.

Elle devrait arriver par Drake Road.
Sie sollten über Drake Road reinfahren.

Elle devrait donc être seulement exécutée par des chirurgiens qualifiés dans les cliniques spécialisées.
Sie sollten nur an spezialisierten großen Zentren von entsprechend geschulten Chirurgen durchgeführt werden.

Elle devrait porter une robe verte
Sie sollten tragen ein grünes Kleid

Pourquoi elle devrait sourire?
Warum soll sie auch lächeln?

Elle devrait le faire, Ramona, puisqu'elle est si bien renseignée.
Dann soll sie es tun, wenn sie so genau Bescheid weiß.

Elle devrait redescendre à un moment où à un autre.
Irgendwann muss sie sich doch wieder beruhigen.

Le 1er novembre 2004, elle devrait remplacer Jacques Barrot à la politique régionale.
Am 1. November 2004 soll sie plangemäß das Amt von Jacques Barrot, dem derzeitigen EU-Kommissar für Regionalpolitik.

En 2003, elle devrait employer 70 à 80 personnes.
Im Jahr 2003 dürfte sie 70 bis 80 Personen beschäftigen.

Au fond, elle devrait faire le contraire pour compenser ce qui s'est passé maintenant.
Eigentlich müßte sie das Gegenteil tun, um das, was jetzt passiert ist, auszugleichen.

Elle devrait retirer son maquillage, mais….
Sollten sie ihr Make-up entfernen, aber sie ist….

Elle devrait retirer son maquillage,
Sollten sie ihr Make-up entfernen,

En outre, elle devrait développer ses activités de paradis fiscal pour les Européens.
Darüber hinaus dürfte sie ihre Aktiviäten als Steuerparadies für die Europäer ausbauen.

Enfin, elle devrait annuler la décision contestée
Letzten Endes müßte sie dann die angefochtene Entscheidung aufheben

Si c'était son épouse, elle devrait hériter.
Als seine Frau muss sie das Geld bekommen.

Elle devrait avoir la même base juridique que les directives qu'elle modifie.
Diese sollte dieselbe Rechtsgrundlage haben wie die zu ändernden Richtlinien.

Elle devrait également disposer des instruments de contrôle financier nécessaires.
Es dürfte gleichfalls über die erforderlichen Instrumente der Finanzkontrolle verfügen.

Elle devrait s'accélérer et passer d'environ 4,4% en 2003 à 7-8% en 2004-2005.
Es dürfte sich jedoch von rund 4,4% 2003 auf 7 bis 8% 2004-2005 beschleunigen.