Exemples d'utilisation de Devrait avoir en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Si vous avez acheté standard licence puis votre serveur devrait avoir suivant:-.
Tout projet devrait avoir un volet numérique et social.
Jedes Projekt sollte eine digitale und Une réunion de suivi devrait avoir lieu plus tard dans l'année.
Ein Folgetreffen soll noch im Laufe dieses Jahres stattfinden.Parce que tout le monde devrait avoir la possibilité de d'atteindre pleinement son potentiel.
Weil jeder die Chance darauf hat, sein volles Potenzial auszuschöpfen.Un antihypertenseur devrait avoir un effet chronotrope positif ou neutre.
Votre coq devrait avoir un peigne complet et bien développé;
Ihr Hahn sollte eine vollständige und gut entwickelten Kamm;L'acide devrait avoir une couleur transparente verte émeraude.
Die Säure sollte eine klare, smaragdgrüne Farbe haben.Parce que chacun devrait avoir la possibilité de développer pleinement son potentiel.
Weil jeder die Chance darauf hat, sein volles Potenzial auszuschöpfen.Chaque femme devrait avoir accès à un centre d'accueil,
La délivrance du thalidomide devrait avoir lieu au plus tard 7 jours après la prescription.
Die Abgabe von Thalidomid muss innerhalb von maximal 7 Tagen nach Ausstellung des Rezeptes erfolgen.Eh bien, je dirais la première qualité que cette personne devrait avoir est un certain type de l'intrépidité.
Na, ich würde sagen, die erste Eigenschaft, dass die Person haben müsste, heiβt eine besondere Art Furchtlosigkeit.c'est qu'une Chine rééquilibrée devrait avoir une croissance plus lente- les premiers indices de ce qui est peut-être en train de se passer.
China nach einer derartigen Neuorientierung eine niedrigere Wachstumsrate haben dürfte- möglicherweise sind derzeit deren erste Anzeichen zu beobachten.Le Parlement européen devrait avoir un droit de regard plus important sur les priorités économiques générales arrÃatées par les ministres des finances de la zone euro.
Das Europäische Parlament muss mehr Mitspracherechte bei den allgemeinen wirtschaftlichen Prioritäten erhalten, die von den Finanzministern des Euro-Währungsgebiets beschlossen werden.En outre, une inflation non anticipée se traduit sou vent par une certaine variabilité des prix relatifs, qui devrait avoir les mêmes conséquences que la variabilité des cours de change.
Darüber hinaus bewirkt nichtantizipierte Inflation tendenziell eine Variabilität der relativen Preise, die ähnliche Auswirkungen wie die Variabilität des Wechselkurses haben dürfte.Il tire des conclusions erronées sur le degré d'ouverture ou de fermeture que devrait avoir le système.
Néanmoins, je considère que le conseil devrait avoir un budget discrétionnaire au titre de la PESC.
Ich bin allerdings der Auffassung, dass dem Rat ein GASP-Haushalt zugewiesen werden sollte, über den er nach eigenem Ermessen verfügen kann.le caractère préliminaire et synthétique que la contribution du CESE devrait avoir, la suite des travaux incombant à la commission parlementaire.
der Beitrag des EWSA nur vorläufig und summarisch sein sollte, da die weiteren Arbeiten dem EP-Ausschuss unterliegen.Le Comité approuve sans réserves la composante énergie, qui à elle seule devrait avoir un impact positif sur la stabilisation du CO2.
Der Ausschuß befürwortet uneingeschränkt die Energiekomponente, da sie bereits für sich genommen positive Auswirkungen zugunsten des CO2-Stabilisierungsziels haben dürfte.Cette réunion devrait avoir lieu en automne fin septembre,
fut-il roi, devrait avoir des aptitudes de roi.
selbst ein König, irgendeine besondere Fähigkeit besitzen sollte.
