DEBERÍA PODER - vertaling in Nederlands

• moet kunnen
• mag
• in staat zou moeten
• zou kunnen
• moeten kunnen

Voorbeelden van het gebruik van Debería poder in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

También debería poder calcular el número exacto de esferas en la Expansión.
Ik zou ook moeten kunnen berekenen… hoeveel Sferen er precies zijn in de Expanse.

Debería poder-- Lo tengo.
Ik zou moeten… hebbes.

¿Qué tipos de programas debería poder ejecutar con un software de referencia?
Welke soorten programma's zou je moeten kunnen gebruiken met een verwijssoftware?

Sólo un artista debería poder tocar un modelo tan hermoso.
Alleen 'n artiest zou zo'n prachtig voorwerp mogen aanraken.

Ahora debería poder iniciar sesión con su perfil de Xbox Live en la consola.
U moet zich nu kunnen aanmelden op de console met uw Xbox-profiel.

La Coronel Carter debería poder descifrarlo en el otro lado.
Kolonel Carter zou het wel moeten kunnen ontcijferen.

Con todos estos consejos, debería poder aprender rápidamente cómo cantar
Met al deze tips moet je snel kunnen leren zingen

Si está alimentada por un agujero negro debería poder mantener el túnel casi indefinidamente.
Als hij energie krijgt van een zwart gat, zal hij blijven functioneren.

Si Tracy es su verdadero nombre, debería poder encontrar algo sobre ella.
Als Tracy haar echte naam is, zou ik iets moeten kunnen vinden.

A ese tipo de gente es a quien debería poder pegar.
Dat zijn de mensen die ik zou moeten mogen slaan.

En principio, cualquier otro Estado miembro o tercer país debería poder participar en la iniciativa PRIMA,
In principe mag elke andere lidstaat

Un controlador de dominio cuyas funciones FSMO se han asumido no debería poder comunicarse con los controladores de dominio existentes en el bosque.
Een domeincontroller waarvan de FSMO-rollen zijn overgenomen, mag niet meer communiceren met bestaande domeincontrollers in het forest.

MediaTek a corto plazo no debería poder competir con Qualcomm para este mercado fuera del teléfono móvil.
de korte termijn MediaTek niet in staat zou moeten zijn om met Qualcomm te concurreren voor deze markt buiten de mobiele telefoon.

El Presidente de la Comisión debería poder intervenir y, después, podríamos adoptar una resolución de confianza.
De voorzitter van de Commissie zou kunnen interveniëren en we zou den nadieri een resolutie van vertrouwen kunnen goed keuren.

Esto significa que, técnicamente, debería poder transmitir contenido perfectamente desde cualquier sitio del mundo.
Dit betekent dat u technisch gezien in staat zou moeten zijn om content vanaf elke site over de hele wereld perfect te streamen.

El administrador del sitio no debería poder efectuar la reasignación de grabaciones de NBR en esos sitios.
De sitebeheerder mag niet de mogelijkheid hebben NBR-opnamen opnieuw toe te wijzen voor deze sites.

En 2008, apareció un libro blanco en Internet que describe un sistema de pago de igual a igual que debería poder funcionar de forma totalmente descentralizada.
In 2008 verscheen er een whitepaper waarin een peer-to-peer betaalsysteem werd beschreven dat volledig decentraal zou kunnen functioneren.

Eventualmente, la Junta de Regentes del Estado de Nueva York revisó el caso para decidir si Southam debería poder continuar practicando medicina.
Uiteindelijk heeft de raad van regenten van de staat New York de zaak herzien om te beslissen of Southam in staat zou moeten zijn om geneeskunde te blijven uitoefenen.

equipos de red y teléfonos móviles de China debería poder comprar tecnología estadounidense, incluido el software de su compañía.
mobiele telefoons Amerikaanse technologie, inclusief software van zijn bedrijf, moeten kunnen kopen.

el collar fue idea suya, debería poder quitárselo cuando quisiera.
de halsband zijn idee was, hij hem af mag doen wanneer hij dat wil.