HET MOETEN - vertaling in Spaans

• tener que
• deben
• necesitan
• haberlo
• debería
• deberíamos
• debemos
• tienen que
• necesitamos
• tiene que
• tenemos que
• necesitar

Voorbeelden van het gebruik van Het moeten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het moeten de instrumenten zijn.
Tiene que ser instrumental.

Ik had het moeten raden.
Tendría que haberlo adivinado.

Maar het moeten twee volle lepels zijn.
Pero tienen que ser dos cucharadas.

Het moeten er meer zijn en zette er een speciaal rekenteam aan.
Tiene que haber más que eso."'.

Dat zou het moeten zijn.
Debería haberlo sido.

Al-Khatib zegt dat ze het beter moeten doen dan op dit moment gebeurd.
Al-Khatib afirma que tienen que hacer algo mejor que esto.

Het moeten de Heretics zijn geweest.
Tiene que ser los herejes.

Ik had het moeten zien komen.
Tendría que haberlo visto venir.

Het moeten de nieren zijn.
Tienen que ser los riñones.

En het is als:"Wel, omdat mensen het moeten doen.
Y es como,"Bueno, porque la gente tiene que hacerlo.

Je had het moeten zien.
Tendrías que haberlo visto.

T, het moeten Cylons zijn.
T, tienen que ser cylons.

Ik had het moeten weten!
¡Tenía que haberlo sabido!

Bosc. Het moeten Boscperen zijn.
Bosc, tienen que ser Bosc.

Ik had het moeten zien aankomen.
Tendría que haberlo imaginado.

Wij geloven, dat de besten met het beste moeten werken.
Estamos convencidos de que los mejores tienen que trabajar junto a los mejores.

Het was geweldig man, je had het moeten zien.
Fue asombroso, tenías que haberlo visto.

Maar wij krijgen nooit die kans want het moeten beroemdheden zijn.
Pero nunca tendremos la oportunidad porque tienen que ser famosos.

De familie… Ze hadden het moeten… Ze hadden het moeten weten.
Ellos, esa familia, tenían… tenían que haberlo sabido.

We hadden het nooit moeten verkopen.
Nunca debimos haber acordado vender esto.