HET MOETEN - vertaling in Engels

• should
• have to
• must
• need
• gotta
• supposed
• it's got
• having to
• had to
• has to
• needing

Voorbeelden van het gebruik van Het moeten in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ze zeggen dat we het moeten lezen om het te geloven.
They say we gotta read it to believe it.

Het moeten er duizenden zijn.- Cryogene opslag.
Cryogenic storage. Must be thousands of them.

Zij zal het mij moeten vergeven.
She's the one who will need to forgive me.

Nee, het moeten er drie zijn. Twee?
No, there should be three. Two?

Oké, dit zal het moeten doen.
Okay, this will have to do.

Maakt u zich zorgen over het moeten verplaatsen van uw websites?
Worried about having to move your websites?

Het moeten initialen zijn.
It's got to be initials.

Wat, had ik het hem moeten vragen?
What, was I supposed to ask him?

Goeie gozers. Het moeten goeie gozers zijn.
Good boys, gotta be good boys.

Het moeten er duizenden zijn.- Cryogene opslag.
Must be thousands of them. Cryogenic storage.

Ik had het moeten weten. En jij.
I should have known. And you.

Die het moeten weten. Door wie?
Need to know.-By who?

Anonieme tip? Ze zullen het moeten onderzoeken.
Anonymous tip? They will have to investigate.

Moe van het steeds moeten inloggen?
Tired of having to keep logging in again?

Maar ik het moeten schikken om het gedaan te krijgen.
But I had to compromise to do it.

Het moeten de wapen-detectors zijn.
It's got to be the weapon detectors in the Promenade.

Hoe had ik het moeten weten?
How was I supposed to know?

Het moeten alleen Hopper en mij zijn.
Gotta be just me and Hopper.

Nou, het moeten de naalden in mijn gezicht geweest zijn.
Well, must have been the needles in my face.

Ik had het moeten weten met de wijn!
I should have known with the wine!