JE MAG - vertaling in Engels

• you can
• you may
• you should
• you must
• you get
• like you
• you're allowed
• if you
• i will let you
• you could
• you might
• you are allowed
• likes you
• you got

Voorbeelden van het gebruik van Je mag in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Je mag het niet gebruiken.
You must not use it.

Je mag hier niet zijn. Clint.
Clint! You should not be here.

Je mag in Matt's man cave blijven.
You get to stay in Matt's man cave.

Maar je mag me Martin noemen.
But you may call me Martin.

Lex, je mag de deur openen!
You can open the door. Lex!

Omdat ik je mag, Christian.
Because I like you, Christian.

Een dollar en je mag alles lezen.
Dollar, I will let you read all about it.

Je mag uithuilen bij de chef.
If you wanna cry to the chief.

Je mag jaloers zijn op Roger.
You're allowed to be jealous of Roger.

Je mag precies doen wat je wilt met hem.
You must do exactly what you want with him.

Gefeliciteerd, je mag je huid houden.
Congratulations, you get to keep your skin.

Aleksandr. Je mag hem feliciteren.
Aleksandr! You should congratulate him.

Koning Richard, je mag de bruid kussen.
King Richard, you may kiss your bride.

Je mag met het speelgoed van mijn broer spelen.
You can play with my brother's toys.

Ik weet niet eens waarom ik je mag.
I don't even know why I like you.

Je mag me aanraken, als je dat wilt.
I will let you touch me, if you want.

Je mag het nagaan.
Check if you like.

Je mag me aanraken.
You're allowed to touch me.

Je mag het nooit gebruiken.
You must never use it.

Je mag hem op zondagen opzoeken.
You get to visit him on Sundays.