PERO NO PUEDES - vertaling in Nederlands

• maar je kunt niet
• maar je mag niet
• maar dat lukt niet
• maar je kunt er geen
• maar niet in staat
• maar je kan niet
• maar je kunt nooit

Voorbeelden van het gebruik van Pero no puedes in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Lo sé, pero no puedes.
Ik weet het, maar dat kun je niet.

Pero no puedes decirle a nadie acerca de ello.
Maar je mag het niemand vertellen.

Pero no puedes parar una bala
Maar je kunt geen kogel tegenhouden

Lo sé, pero no puedes.
Maar dat kun je niet.

Pero no puedes decirle a Robert que se joda.
Maar je kan Robert zeggen dat hij de klere kan krijgen.

Pero no puedes mentir.
Maar je kan geen leugen vertellen.

Lo entiendo… pero no puedes comprometer lo que él está haciendo.
Ik begrijp het, maar je mag niets doen om hem in gevaar brengen.

Pero no puedes manejarlo, no sabes cómo.
Maar je kan dat niet aan, je weet gewoon niet hoe.

Lo sé, pero no puedes volver a Graceland.- No por ahora.
Dat snap ik, maar je kunt niet terug naar Graceland.

Y yo también quiero, pero no puedes.
Ik ook, maar het kan niet.

¿Puedes cogerme pero no puedes recibir un colchón?
Je kunt me neuken, maar je kan geen matras accepteren?

Pero no puedes solo empezar a lanzar preguntas a alguien como Heather Chandler.
Maar je kan dat niet zomaar vragen aan iemand als Heather Chandler vragen.

Pero no puedes hacer eso.
Maar je kan dat niet doen.

Pero no puedes evitar lo que está ocurriendo detrás de esas puertas metálicas.
Maar niet in staat zijn om te stoppen wat er achter die stalen deuren gebeurt.

Pero no puedes, Jack.
Maar dat kun je niet Jack.

Pero no puedes hacer nada.
Maar je kan niets doen.

Pero no puedes, estás atrapada No hay tren.
Maar dat kan niet. Je zit in de val. Er is geen trein.

Pero no puedes estarlo?
Dat kan toch niet?

Pero no puedes.
Maar dat kun je niet.

Pero no puedes intentar con eso.
Maar je kan er niets mee.