DE ONDERBREKING - vertaling in Spaans

• interrupción
• interrumpir
• la ruptura
• el descanso
• pausa
• rotura
• la interrupcion
• interrupciones
• el paréntesis
• el receso

Voorbeelden van het gebruik van De onderbreking in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De plotselinge onderbreking van behandeling SSRI kan terugtrekkingssyndroom ook veroorzaken.
El cese súbito del tratamiento de SSRI puede también causar síndrome del repliegue.

Vergeef de onderbreking, Keizer.
Perdonad la intrusión, emperador.

De onderbreking van het cyclische aftappen neemt vele vormen;
La cesación de la sangría cíclica toma muchas formas;

Wat is de onderbreking voor deze laserbehandeling?
¿Cuál es el tiempo muerto para este tratamiento del laser?

Vergeef mij de onderbreking, mijn lieveling.
Disculpa por la interrupción, querida.

Sorry voor de onderbreking van uw bridgespel.
Perdonen por haber interrumpido su partida de bridge.

Na de onderbreking,'hoe koffie u slimmer maakt'.
Y tras la pausa: cómo el café te hace más inteligente.

Na de onderbreking… Zal ik alleen voor uw vermaak presenteren.
Despues del intervalo, los presentaré para entretenerlos solamente.

De onderbreking tussen hen zou 2 weken moeten zijn.
El intervalo entre ambas será de dos semanas.

De thermische onderbreking aluminium is losgekoppeld van het midden van de aluminiumlegering.
El aluminio de ruptura térmica está desconectado del centro de la aleación de aluminio.

Studie van het probleem begon kort na de onderbreking van de countdown.
Estudio del problema comenzó poco después de la interrupción de la cuenta atrás.

Excuses voor de onderbreking.
Disculpas por la intrusión.

Heren, sorry de onderbreking.
Señores, perdón por la interrupción.

Wij zien u na de onderbreking.
Nos vemos después de la pausa.

En we zijn zo terug na de onderbreking van het nieuws.
Y regresamos de inmediato después de este corte de noticias.

De Kosten van de onderbreking.
Costes del tiempo muerto.

Mijn oprechte spijt voor de onderbreking van vannacht.
Terriblemente me apena acerca de la intrusión de anoche.

Veel instellingen bieden verkorte klassen tijdens de academische onderbreking van de zomer.
Muchas instituciones ofrecen clases condensadas durante la pausa académica de verano.

Bedankt voor de moeite. Sorry voor de onderbreking.
Gracias por tu tiempo y me disculpo por el trastorno.

Prins Oberyn, vergeef me de onderbreking.
Príncipe Oberyn, perdone la intrusión.