Voorbeelden van het gebruik van El cese in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Por la Huelga General, Sindicalismo significa un paro del trabajo, el cese del trabajo.
Onder algemene werkstaking verstaat het syndicalisme het stilleggen van het werk het staken van de arbeid.Es compatible con el rendimiento durante el cese, que es un criterio importante para la productividad total de fumadores.
Ondersteunt prestaties tijdens Stoppen met roken, dat is een belangrijk criterium voor de totale productiviteit.Una orden de stop puede automáticamente el cese de actividad antes de que las pérdidas sean demasiado grandes.
durar hasta 5 días después del cese brusco de los barbitúricos.
duren maximaal 5 dagen na abrupt staken van barbituraten.Independientemente, como los antisépticos para el cese del desarrollo de la patología
Onafhankelijk, als een antiseptische voor het stoppen van de ontwikkeling van pathologieEl cese de esta situación, pues, en ambos aspectos es un resultado del desarrollo del modo capitalista de producción.
Het einde van deze toestand is dus, voor beide zijden, en un siglo xix, el cese de Ségur'ofrece suite tourelle 4 personas y sala de puerta de enlace para 2 personas.
in een xixe eeuw, het stopzetten van Segur'biedt de suite tourelle 4 personen en passerelle kamer voor 2 personen.Con lesiones de la piel, así como para el cese de infecciones de naturaleza purulenta,
Met laesies van de huid, evenals voor het stoppen van infecties van purulente aard,Voltage wordt toegestaan te insluiten slechts na de beeindiging van leggende en con la declaración del cese de hostilidades, son cada vez más concretas las perspectivas de paz.
de aankondiging van het einde van de vijandigheden brengt de hoop op vrede steeds dichterbij.En sus primeros años de existencia, la BBL actuó como un grupo de presión que reclamaba la reducción o el cese de la inmigración procedente de Europa del Este.
In de beginjaren trad de BBL op als een pressiegroep die ijverde voor het verminderen of stopzetten van de immigratie uit OostEuropa.De beslissing te nemen of stoppen met het gebruik van is zeker een individuele kwestie.mi dispositivo está afectado por el cese del servicio GUIDE Plus+?
mijn toestel betroffen is door het stopzetten van Rovi's GUIDE Plus+-service?del Comité Ejecutivo y del Consejo de Supervisión tras el cese en sus cargos durante un período limitado.
van de Raad van Toezicht kunnen gedurende een beperkte periode na het einde van hun ambtsperiode overgangsbetalingen worden gemaakt.al momento del cese de los combates se encontraban en la tierra ajena.
Duitsers angrily gevochten, en naar het moment van de beeindiging van De laatste is het staakt het vuren van de ELN(Nationaal Bevrijdingsleger, nvdr), ik ben hen heel dankbaar.Deshacerse de la picazón en el ano con el cese de la hemorragia y aliviar la sensación de la presencia de un cuerpo extraño.
Het wegwerken van jeuk in de anus met het stoppen van bloeden en het verlichten van het gevoel van de aanwezigheid van een vreemd lichaam.un descanso activo en las promesas de Dios, el cese de todas las preguntas, dudas
een actief rusten op Gods beloftes, het stopzetten van alle vraagtekens, twijfelsde dood is het einde van De resolutie zou vereisen dat Israël staakt met de bouw van huizen voorbij de Groene Lijn
