CON UN DESCANSO - vertaling in Nederlands

• met een pauze
• met een onderbreking
• met een rust
• met een cutoff

Voorbeelden van het gebruik van Con un descanso in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

dos veces con un descanso de 7 días.
twee keer per jaar, twee keer met een 7-daagse vakantie.

El fútbol americano se distribuye en cuatro periodos de 15 minutos cada uno, con un descanso entre el segundo y el tercero que se llama“medio tiempo” y que normalmente dura 12 minutos.
American football wordt verdeeld in vier periodes van elk 15 minuten, met een pauze tussen de tweede en derde die'half time' wordt genoemd en meestal 12 minuten duurt.

posiblemente con un descanso en la posición de altura.
eventueel met een pauze in de lengtepositie.

Si la empresa opera en un día normal de trabajo, debe trabajar 5 días a la semana durante 8 horas al día con un descanso obligatorio para el almuerzo, su falta de
Als de onderneming op een normale werkdag werkt, moet u 8 uur per dag 5 dagen per week werken met een verplichte onderbreking voor de lunch, het is niet in overweging

reuniéndose una vez a la semana durante tres horas y media con un descanso de 30 minutos para un almuerzo ligero y una discusión.
kwam hij één keer per week gedurende drie en een half uur bijeen met een pauze van 30 minuten voor een lichte lunch en discussie.

su corredor Lukas van Alten tuvo que ir al hospital con un descanso múltiple y fue operado con éxito la misma noche.
een bittere pil slikken, haar runninback Lukas van Alten moest met een meervoudige pauze naar het ziekenhuis en werd daar op dezelfde avond met succes geopereerd.

en las sesiones de los viernes por la tarde y los sábados, con un descanso de dos a tres semanas entre sesiones…[-].
drie opeenvolgende avonden of op vrijdagmiddag- en zaterdagsessies, met een pauze van twee tot drie weken tussen de sessies in…[-].

se extiende de abril a junio, con un descanso en julio y agosto
loopt van april tot juni, met een pauze in juli en augustus,

antes de regresar a casa con un descanso para una puesta de sol en el océano.
kosten zijn van toepassing) voordat je naar huis gaat met een pauze voor een oceaanzonsondergang.

recibirá 15 horas de clase privada en lugar de 20 horas en un grupo con un descanso de 15 minutos.
zal hij(zij)15 uren prive-les krijgen in plaats van 20 uur groepsles, met een pauze van 15 minuten.

en el que la banda actúa al menos tres horas con un descanso y ningún telonero.
waarbij de band minimaal drie uur optreedt met een pauze en zonder openingsband.

En la mayoría de los casos, este sueño significa una conversación desagradable con un joven al que se amenaza con un descanso, pero si el perro no muerde,
In de meeste gevallen betekent deze droom een onplezierig gesprek met een jonge man die wordt bedreigd met een pauze, maar als de hond niet bijt,

Usted puede mezclar y combinar unas vacaciones culturales con un descanso en la playa en España o puede explorar las
Wissel activiteiten af tijdens jouw familievakantie Onderbreek je culturele vakantie even en geniet van een aantal dagen aan het Spaanse strand

Pero cuidado, los complementos alimenticios se deben tener en cursos de tres semanas con un descanso de diez días para que los riñones para descansar antes de iniciar una nueva cura!
Maar let op, moet voedingssupplementen in kuren van drie weken worden genomen, met een pauze van tien dagen te zetten nieren te rusten voor het starten van een nieuwe behandeling!

La convención de agentes del Grupo VAPF contó con un descanso entre la 15:30 y las 19:30h para
De bijeenkomst van vertegenwoordigers van Grupo VAPF had een pauze van 15:30 uur tot 19:30 uur

Los ejercitantes que realizaron solo dos sprints de 3 minutos, con un descanso de 2 minutos en el medio,
Sporters die slechts twee sprints van 3 minuten uitvoerden, met een tussenpauze van 2 minuten, leerden 20% sneller nieuwe woorden

en la actualidad las 2 dosis con un descanso de 2 semanas ha demostrado ser más eficaz.
gewijd aan de dosering van Rituximab, maar op dit moment de 2 doses met een 2- weekse vakantie is het meest effectief gebleken.

simplemente para deleitarse con un descanso, se le complace saber nuestro hotel se encuentra convenientemente en el Inland Empire.
om gewoon te genieten van een rust, je zult blij zijn te weten dat ons hotel is gunstig gevonden in de Inland Empire.

Un término son 10 semanas de estudio seguidas de un descanso de 2 semanas en términos intermedios con un descanso adicional de 4 semanas durante las vacaciones de Navidad y Año Nuevo.
Eén term is 10 weken studie, gevolgd door een pauze van 2 weken tussen de voorwaarden in met een extra pauze van 4 weken tijdens Kerstmis en Nieuwjaarsvakanties.

Con un descanso en Berga Resort,
Met een pauze in Berga Resort,