DE ONDERBREKING - vertaling in Duits

• die Störung
• Unterbrechung
• der Pause
• der Lückenschluss
• unterbrochen wurde
• der Dosisunterbrechung

Voorbeelden van het gebruik van De onderbreking in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De onderbreking zit erop, mensen.
Die Pause ist vorbei, Leute.

Excuses voor de onderbreking, sir.
Tut mir leid wegen der Störung, Sir.

Behalve de onderbreking.
Alles außer der Unterbrechung.

Dit is de onderbreking waar je op gewacht hebt.
Das ist die Unterbrechung, auf die du gewartet hast.

Vanwege de onderbreking was goederenvervoer op dit traject ondoenlijk.
Das ist nicht unumstritten, weil dann Güterverkehr auf der Strecke nicht möglich ist.

De onderbreking van de bouw als gevolg van de oorlog tussen Pruisen en Oostenrijk.
Eine Unterbrechung des Baus wegen des Krieges zwischen Preußen und Österreich.

Het gesprek kort eindigde na de onderbreking en Waleed verliet zonder te worden overgehaald.
Das Gespräch kurz nach der Unterbrechung beendet und Waleed verlassen, ohne überredet.

Onze excuses voor de onderbreking met het volgende bericht.
Wir entschuldigen uns, dass wir für die folgende Meldung unterbrechen.

Sorry voor de onderbreking, Miss Marble.
Entschuldigen Sie die Unterbrechung, Ms. Marble.

Na de onderbreking laten we de maaginhoud van 'n supermodel zien.
Nach der Werbung zeigen wir Ihnen den Mageninhalt eines Supermodels.

Sorry voor de onderbreking. Ik wist niet dat het etenstijd was.
Entschuldigt, dass ich euch beim Essen störe. Hallo.

Quentin. Dit is de onderbreking waar je op gewacht hebt.
Das ist die Unterbrechung, auf die du gewartet hast. Quentin.

Sorry voor de onderbreking, meester.
Verzeiht die Unterbrechung, Master.

Vergeef ons de onderbreking, Monsieur!
Verzeiht unser Eindringen, Monsieur!

Sorry voor de onderbreking, tweederangs Village People.
Entschuldigt die Unterbrechung, Ihr"Village People" für Arme.

Sorry voor de onderbreking, maar we hebben belangrijk nieuws.
Entschuldigen Sie die Unterbrechung, aber wir haben aktuelle Nachrichten.

Vergeef mij de onderbreking, mijn lieveling.
Verzeih die Unterbrechung, meine Teuerste.

Sorry voor de onderbreking, directeur.
Entschuldigung für die Unterbrechung, Direktor.

En dit is hij na de onderbreking.
Und hier ist er nach der Lücke.

Sorry voor de onderbreking.
Sorry für die Unterbrechung.