GEHT DAVON - vertaling in Nederlands

• gaat ervan
• gaat er
• ging ervan

Voorbeelden van het gebruik van Geht davon in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Kommission geht davon aus, daß die Stillegung der Blöcke 3 und 4 spätestens 2006 erfolgen wird.
De Commissie gaat er nu van uit dat deze eenheden uiterlijk in 2006 zullen worden gesloten.

Er geht davon aus, daß auf dem kommenden Gipfel von den Studiengruppen erarbeitete Vorschläge für eine engere Zusammenarbeit unterbreitet werden.
Hij gaat ervan uit dat aan de komende Top door de studiegroepen uitgewerkte voorstellen voor nauwere samenwerking zullen worden voorgelegd.

Man geht davon aus, daß der Endbenutzer die Abgabenlast trägt bzw. von der Subvention profitiert.
Men gaat er dus van uit dat de eindgebruiker uiteinde lijk de belasting betaalt of van de subsidie profiteert.

Man geht davon aus, dass diese besonderen Zimmer den Patienten mit Geschlechtskrankheiten
Men gaat ervan uit, dat deze bijzondere kamers voor de patiënten met geslachtsziektes

Er geht davon aus, daß die Richtlinie noch vor Ende des Jahres vom Rat verabschiedet wird.
Hij gaat er vanuit dat de richtlijn nog voor eind van het jaar door de Raad aangenomen wordt.

Offene Steuerungs Methode geht davon aus, dassaufgewickelten Bahn auf eine Rolle
Open controle methode gaat ervan uit datbaan gewikkeld op een rol

Man geht davon aus, dass es sich hier um die heutige Ortslage Unterhaun handelt.
Men gaat er tegenwoordig van uit dat het hier gaat om de Tuin der lusten.

Das moderne Design des Landhauses geht davon aus, Verwendung einer großen Anzahl von Glasoberflächen und Metall.
Het moderne ontwerp van het landhuis gaat ervan uitgebruik van een groot aantal glazen oppervlakken en metaal.

Es geht davon aus, dass Produktion von Software das ist,
Het gaat er van uit dat we"productie van software" willen,

Man geht davon aus, daß sowohl Mexiko(nahezu sicher)
Men gaat ervan uit dat zowel Mexico(nagenoeg zeker)

Das vom Unternehmen präsentierte Teaservideo geht davon aus, dass es ein Smartphone mit perforiertem Display starten kann.
De door het bedrijf gepresenteerde teaservideo gaat ervan uit dat deze een smartphone kan lanceren met een geperforeerd beeldscherm.

Die FOI geht davon aus, dass der Körper auf ein entstandenes Problem im Bewegungsapparat mit einem Kompensationsverhalten reagiert.
De FOI gaat er vanuit, dat het lichaam op een probleem van het bewegingsapparaat altijd via een compensatiepatroon een bepaalde tijd compenseren kan.

Das Netzwerk des Zentrums geht davon aus, dass die Menschen auf die richtigen Dinge aus sind.
Het netwerk van het centrum gaat ervan uit… dat mensen goede dingen doen in de wereld.

Die Kommission geht davon aus, daß insbesondere die Finanzierungsinstrumente im Hinblick auf die Verwirklichung der Ziele der Artikel 54
De Commissie gaat er van uit dat met het oog op de verwezenlijking van de doelstellingen van de artikelen 54 en 56 van het

Der Ausschuß geht davon aus, daß die Prüfer für die ihrer Prüfung unterliegenden Sachgebiete(Branchen)
Het gaat ervan uit dat de verificateurs op de door hen te onderzoeken vakgebieden(bedrijfstakken)

Diese Politik geht davon aus, daß eine intensivere Koordinierung auf europäischer Ebene zwangsläufig stets
Daarbij gaat men ervan uit dat een betere coördinatie op Europees niveau overal

Ihr Kopf explodiert." Man geht davon aus, ein so schlagkräftiges Argument zur Verfügung zu haben,
Hun hoofd ontploft." Het gaat er om een argument te hebben dat zo sterk is

Der EWSA geht davon aus, dass die EU aufgrund ihrer überragenden Kenntnisse
Het EESC is ervan overtuigd dat de Europese Unie,

Das nach ihm benannte bohrsche Atommodell geht davon aus, dass das Elektron im Wasserstoffatom mit einer bestimmten Energie um den Kern kreist.
Volgens het atoommodel van Bohr is er in de grondtoestand van het waterstofatoom een elektrische stroom rond de atoomkern.

Man geht davon aus, dass diese gestohlenen Zugangsdaten in Gefahr sind;
Er wordt vanuit gegaan dat de gestolen aanmeldingsgegevens in gevaar zijn,