ERLASS - vertaling in Nederlands

• vaststelling
• aanneming
• goedkeuring
• decreet
• kwijtschelding
• besluit
• uitvaardiging
• vaststellen
• bevelschrift
• vast
• uitvaardigen
• edict

Voorbeelden van het gebruik van Erlass in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Der Erlass muss innerhalb von 60 Tagen vom italienischen Parlament angenommen werden.
Het decreet moet binnen 60 dagen worden aangenomen door het Italiaanse parlement.

Vorbehaltlich des Absatzes 4 durch Erlass des Abgabenbetrags;
Behoudens lid 4, door kwijtschelding van het bedrag van de rechten;

Auf Erlass von Ember und Umber musst du meinen Wunsch erfüllen.
Bij besluit van Ember en Umber moet je me geven wat ik wil.

Erlass eines Europäischen Zahlungsbefehls.
Uitvaardiging van een Europees betalingsbevel.

Erlass von Entscheidungen, die für Gasunternehmen bindend sind;
Vaststellen van bindende besluiten voor gasbedrijven;

Zum Erlass von Sondervorschriften für die Einfuhr von Sternanis aus Drittländern.
Tot vaststelling van speciale voorwaarden voor de invoer van steranijs uit derde landen.

Der Erlass kann widerrufen werden.
Het decreet kan herroepen worden.

Ich habe einen Erlass zur Verhaftung von Joseph
Ik heb een bevelschrift voor de arrestatie van Joseph

Die Erstattung beziehungsweise der Erlass von Einfuhrabgaben sowie die Zahlung von Ausfuhrerstattungen;
De terugbetaling of kwijtschelding van invoerrechten of de betaling van restituties bij uitvoer;

Verordnung des Rates: ab dem Erlass bis zur Aufhebung.
Verordening van de Raad: vanaf de goedkeuring tot de intrekking ervan.

Lies den Erlass.
Lees het besluit.

Erlass von Rahmenvorschriften für Folgenabschätzungen auf Vorschlag der Kommission;
Op voorstel van de Commissie een regeling voor effectbeoordeling vaststellen;

Voraussetzungen für den Erlass eines Europäischen Zahlungsbefehls.
Vereisten voor de uitvaardiging van een Europees betalingsbevel.

Die ersten Durchführungsmaßnahmen wurden 2003 nach Erlass der Verordnung ergriffen.
Na de vaststelling van de verordening werd de uitvoering ervan in 2003 voor het eerst onderzocht.

Ich habe einen Erlass zur Verhaftung von Joseph und Hyrum Smith.
Ik heb een bevelschrift om Joseph en Hyrum Smith te arresteren.

Der Erlass des Kaisers!
Het decreet van de keizer!

Verpflichtungen der Mitgliedstaaten, die sich aus dem Erlass des Haushaltsplans ergeben.
Verplichtingen van de lidstaten als gevolg van de goedkeuring van de begroting.

Diese Übermittlung steht dem Erlass der betreffenden Vorschriften durch den jeweiligen Mitgliedstaat nicht entgegen.
Die mededeling belet de lidstaten niet de betrokken bepalingen vast te stellen.

Erstattung und Erlass.
Teruggaaf en kwijtschelding.

Erlass, Wirkung und Gültigkeit des EuBvKpf.
Uitvaardiging, gevolgen en duur van het EAPO.