EDICT - vertaling in Duits

• Edikt
• Erlass
• Toleranzedikt
• Edict
• Edikts

Voorbeelden van het gebruik van Edict in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Texier was lid van een naar Hamburg uitgeweken familie van Hugenoten die Frankrijk waren ontvlucht na de intrekking van het Edict van Nantes in 1685.
Joubert stammte aus einer französischen Hugenottenfamilie, die kurz nach dem Widerruf des Edikts von Nantes(23. Oktober 1685) nach Südafrika geflohen war.

Kondig ik een edict af. En aangezien ik nu de echte officiële Santa Claus ben.
Spreche ich ein Edikt aus. Nachdem du gesagt hast, ich bin der superduper Santa Claus.

Hij was een afstammeling van de Franse hugenoten die naar Zuid-Afrika zijn gevlucht na het intrekken van het Edict van Nantes door Lodewijk XIV.
Er stammte aus einer Familie französischer hugenottischer Glaubensflüchtlinge, die nach dem Widerruf des Edikts von Nantes durch Ludwig XIV. aus Frankreich flüchten musste und von Landgraf Carl in Hessen aufgenommen wurde.

Hoewel alle andere leden van de ministerraad inclusief Pholhanas zich tegen dit edict uitspraken, probeerde Khangchenne de verordening door te zetten.
Obwohl alle anderen Mitglieder des Ministerrates einschließlich Pholhane sich gegen dieses Edikt aussprachen, versuchte Khangchenne die Anordnungen des Kaisers umzusetzen.

de Roomse Keizer Constantine het Milaanse Edict in 313 N. Chr. aankondigde.
der römische Kaiser Konstantin das Mailänder Edikt 313 n. Chr. ausgerufen hat.

Na de herroeping van het Edict van Nantes in oktober 1685, vestigde veel Franse protestanten in de gemeente.
Nach der Aufhebung des Ediktes von Nantes durch das Edikt von Fontainebleau 1685 siedelten sich, wie das Kirchenregister nachweist, zahlreiche französische Protestanten in Saint Clement an.

werd al in 1568 geloofsvrijheid afgekondigd in het Edict van Torda.
von woher ich stamme, wurde die Religionsfreiheit 1568 durch das Edikt von Turda ausgerufen.

Een keerpunt in die evolutie was de toelating van de christelijke geloofsbelijding met het edict van Milaan in 313.
Der Durchbruch für die sukzessive Ausbreitung des Christentums war die Mailänder Vereinbarung von 313.

wat het jubileum viert van het Edict van de tolerantie van 313 na Chr.
die das Jubiläum der Mailänder Vereinbarung von 313 n. Chr feiert.

Het werd opgericht in 1865, wanneer door Edict van de Russische tsaar Alexander II de Richelieu Lyceum(Rishelivskyy Lyceum,
Es wurde gegründet 1865, wenn durch Edikt des russischen Zaren Alexander II die Richelieu Lyceum(Rishelivskyy Lyceum, die hatte in Odessa existiert seit 1817)

Een Japans naslag- en leerhulpmiddel. Engelse en Japanse woorden kunnen worden gezocht en gefilterd met behulp van de Edict en Kanjidic woordenboeken.
Ein Referenz- und Lernprogramm für Japanisch. Damit können Sie englische als auch japanische Wörter nachschlagen und filtern. Dazu wird das Programm Edict und Kanjidic verwendet.

Het maakte een einde aan de godsdienstvrijheid die sinds het Edict van Milaan van 313 in het Romeinse Rijk geheerst had
Das Dreikaiseredikt von 380 beendete die nominelle Religionsfreiheit des 4. Jahrhunderts im Römischen Reich und gilt

Gegeven dat 10% van iemands inkomen aan de kerk een Vaticaans edict was die pausen
Seines Einkommens an die Kirche abzugeben war ein Erlass des Vatikans, der die Päpste

die in 1865 na het opheffen van het Edict van Nantes door het Edict van Fontainebleau(18 oktober 1685)
der 1685 nach Aufhebung des Edikts von Nantes durch das Edikt von Fontainebleau(18. Oktober 1685)

Hier zijn de edicten, Uwe Majesteit.
Hier sind die Dekrete, Eure Majestät, und bitte mit der Draußen-Stimme.

Pers Jobs Het Engels-Japans woordenboek bevat EDICT inhoud(eigendom van de EDRDG)
Presse Jobs Das Englisch-Japanisch Wörterbuch enthält EDICT -Inhalte(Eigentum von EDRDG)

Ik heb mijn beloftes gebroken en vanwege edicten van de kerk… kan ik het heilige sacrament van doop niet uitvoeren.
Kann ich das Taufsakrament nicht vollziehen. Ich habe mein Gelübde gebrochen, und nach den Erlässen der Kirche.

Misschien wilt u het edict liever zelf lezen.
Wahrscheinlich möchtet Ihr das Edikt selbst lesen.

Dit is bekend geworden als het Edict van Worms.
Es erfolgte die Wiedereinsetzung des Wormser Ediktes.

Volgens het edict van dit land.
Gemäß des Dekrets dieses Landes.