Voorbeelden van het gebruik van Edikt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Die französische Regentin Caterina de' Medici sichert den Hugenotten in Frankreich mit dem Edikt von Saint-Germain-en-Laye Glaubensfreiheit zu.
Catharina de' Medici garandeert de Franse hugenoten geloofsvrijheid met het Edikt van Saint-Germain-en-Laye.Setzte Ludwig XIV. mit dem Edikt von Fontainebleau das Edikt von Nantes außer Kraft.
Het Edict van Nantes werd in 1685 met het Edict van Fontainebleau helemaal afgeschaft door koning Lodewijk XIV.Es wurde gegründet 1865, wenn durch Edikt des russischen Zaren Alexander II die Richelieu Lyceum(Rishelivskyy Lyceum, die hatte in Odessa existiert seit 1817)
Het werd opgericht in 1865, wanneer door Edict van de Russische tsaar Alexander II de Richelieu Lyceum(Rishelivskyy Lyceum,der 1685 nach Aufhebung des Edikts von Nantes durch das Edikt von Fontainebleau(18. Oktober 1685)
die in 1865 na het opheffen van het Die Publizistik der Réfugiés nach der Aufhebung des Edikts von Nantes.
De hugenotenfamilie moest vluchten na het intrekken van het Edict van Nantes.Eure Unterstützung des Edikts zur Sehkraft spaltet das Volk.
Uw steun aan het decreet omtrent zicht verdeelt het volk.Nach der Aufhebung des Edikts von Nantes 1685 floh die Familie nach Amsterdam,
Na de herroeping van het Edict van Nantes in 1685 vluchtte het gezin naar Amsterdam,Nach dem Widerruf des Edikts von Nantes im Jahre 1685 musste er nach London fliehen.
Na de herroeping van het Edict van Nantes in 1685 emigreerde zijn familie naar Engeland.Der Auftrag für den Bau dieser Kirche kam 1912 von Papst Pius X. zum 1.600 jährigen Gedenken des Edikts von Mailand.
De opdracht tot de bouw van deze kerk kwam in 1912 van paus Pius X, die met de bouw van deze kerk de 1600ste verjaardag van het Edict van Milaan wilde herdenken.die 1685 nach Aufhebung des Edikts von Nantes nach Deutschland geflüchtet waren.
die in 1685 na de afschaffing van het Edict van Nantes naar Duitsland waren gevlucht.Joubert stammte aus einer französischen Hugenottenfamilie, die kurz nach dem Widerruf des Edikts von Nantes(23. Oktober 1685) nach Südafrika geflohen war.
Texier was lid van een naar Hamburg uitgeweken familie van Hugenoten die Frankrijk waren ontvlucht na de intrekking van het Edict van Nantes in 1685.Er stammte aus einer Familie französischer hugenottischer Glaubensflüchtlinge, die nach dem Widerruf des Edikts von Nantes durch Ludwig XIV. aus Frankreich flüchten musste und von Landgraf Carl in Hessen aufgenommen wurde.
Hij was een afstammeling van de Franse hugenoten die naar Zuid-Afrika zijn gevlucht na het intrekken van het Edict van Nantes door Lodewijk XIV.Der König, der durch seine Edikte und um seine Interessen zu wahren, das Volk hungern lässt.
Door zijn bevelschriften en uit eigenbelang zou de Koning het volk willen uithongeren.Die reiche Bibliothek des Klosters besitzt ebenfalls 620 Dokumente, die von der Beschäftigung der Region durch die Türken(Edikte des Sultans) datieren.
De rijke bibliotheek van het klooster bezit eveneens 620 documenten die van de bezigheid van het gebied door de Turken dateren Édits van de Sultan.kaiserliche Edikte zurückzuweisen.
welke de macht had om keizerlijke bevelschriften te verwerpen.Wahrscheinlich möchtet Ihr das Edikt selbst lesen.
Misschien wilt u het edict liever zelf lezen.Vom Erzbischof- Ein Edikt, Squire.
Fest steht es erst, wenn das Edikt bekannt gegeben wird.
Het is pas definitief als het edict is uitgegeven.Mit dem Edikt von Nantes war 1598 der erbitterte religiöse Bürgerkrieg in Frankreich beendet worden.
Het Edict van Nantes maakt in 1598 een tijdelijk einde aan de Franse godsdienstoorlogen.Vater Alonso sagte mir… dass Eure Nonne mein Edikt zum Theater missachtet hat.
