KONING - vertaling in Duits

• König
• King
• Koenig
• Königs
• Könige
• Königen

Voorbeelden van het gebruik van Koning in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ze was de dochter van een hoveling van de koning.
Sie war die Tochter eines Höflings des Königs.

Haar machtige koning en prinsessen zullen zwak worden.
Ihre mächtigen Könige und Prinzen werden schwach werden.

Wrongel die een koning waardig is.
der schmeckt auch Königen.

Ik ben koning vrijdag XIII.
Ich bin King Friday XIII.

En zijn zoon Joram werd koning in zijn plaats.
Und Joram, sein Sohn, ward Koenig an seiner Statt.

Goed gewerkt iedereen! Koning Batim!
Tolle Arbeit, Leute! König Batine!

We zijn boodschappers van de koning van Spanje.
Wir sind Gesandte des Königs von Spanien.

Een koning, president, minister-president.
Könige, Präsidenten, Premierminister.

Uw valken zijn een koning waardig.
Ihre Falken gereichen Königen zur Ehre.

Koning George wacht op uw antwoord, Mr President.
King George erwartet Ihre Antwort, Mr. President.

Toen hoorde de koning naar hen.
Da hoerte der Koenig auf sie.

Kniel voor koning Tommy!
Kniet vor König Tommy nieder!

de nieuwe nar van de koning.
der neue Hofnarr des Königs.

De tijd van de koning is voorbij.
Die Zeit der Könige ist vorbei.

Weten jullie niet dat je voor een koning moet knielen?
Lehrte euch keiner, dass man vor Königen niederkniet?

Ik wilde de koning van New York zijn.
King von New York Das will ich sein.

De klant is koning bij ons.
Koenig der Kunde ist bei uns.

We moeten tegen de koning liegen.
Wir müssen den König belügen.

Wij zijn gezanten van de Koning van Spanje.
Wir sind Gesandte des Königs von Spanien.

Heb ik je daarnet niet gezegd dat je ze als een koning moet behandelen?
Sagte ich nicht, du sollst sie wie Könige behandeln?