KONING DAVID - vertaling in Duits

• König David

Voorbeelden van het gebruik van Koning david in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

U de titel geven…- Het is met trots in ons hart dat wij… Ja. koningin Sneeuwwitje en koning David van het Betoverde Bos.
Und König David vom Zauberwald, Ja. dich zum… Voller Stolz schlagen wir, Königin Snow.

Lk ben traag van spraak en zwaar van tong. Koning David zei.
VERGIB MIR. WIE KÖNIG DAVID SAGTE, Ich bin langsam in der Sprache und langsam in der Zunge.

Toen koning David hoorde wat er was gebeurd,
Und da der König David solches alles hörte, ward er sehr zornig.

Koning David wijdde deze geschenken aan de HERE.
Auch diese heiligte der König David dem HERRN mit dem Silber

Selomith en zijn broers hadden de zorg voor de geschenken, die koning David en de andere leiders van het volk,
Derselbe Selomith und seine Brüder waren über alle Schätze des Geheiligten, welches geheiligt hatte der König David und die Häupter der Vaterhäuser,

In de Psalmen verwijst hij naar de koning David, de koning te begeleiden,
In den Psalmen bezieht er sich auf König David, der König zu führen,

In de Psalmen verwijst hij naar de koning David, de koning te begeleiden,
In den Psalmen bezieht er sich auf König David, der König zu führen,

Arend, Koning David, Delft, Eendracht,
Arend, Koning David, Delft, Eendracht,

In Matteüs 1 staat een stamlijn van Abraham en koning David naar Jozef, de pleegvader van Jezus.
Die Kindheitsgeschichte des Matthäus beginnt mit einem Stammbaum, der von Abraham über König David und Josef zu Jesus führt.

zij gaven met een volkomen hart den HEERE vrijwillig; en de koning David verblijdde zich ook met grote blijdschap.
sie gaben's von ganzem Herzen dem HERRN freiwillig. Und David, der König, freute sich auch hoch.

Zo levert Nathan koning David met zijn gelijkenis een overtuigend bewijs van diens misdaad ten opzichte van een onderdaan,
So überführt Natan den König David mit einem Gleichnis seiner Verbrechen an Untergebenen, so dass David sein moralisches

boodschapten het den koning David; en zij zeiden tot David:
gingen hin und sagten's David, dem König, an und sprachen zu David:

de aarde gemaakt heeft, dat Hij den koning David een wijzen zoon,
Erde gemacht hat, daß er dem König David hat einen weisen,

om onzen heer, den koning David, te zegenen, zeggende:
zu segnen unsern Herrn, den König David, und haben gesagt:

Zij zag hoe koning David voor het oog van de HERE danste
durchs Fenster und sah den König David springen und tanzen vor dem HERRN

Als zij nu den koning David zag, springende
durchs Fenster und sah den König David springen und tanzen vor dem HERRN

zij gingen henen en zeiden het den koning David aan; want zij mochten zich niet zien laten,
sagte es ihnen an. Sie aber gingen hin und sagten es dem König David an; denn sie durften sich nicht sehen lassen,

tot de geboorte van Abraham Derde tijdperk: tot koning David Vierde tijdperk:
zur Geburt Abrahams Drittes Weltalter: bis zum Reich König Davids Viertes Weltalter:

Hij is in opstand gekomen tegen koning David. Als u hem aan mij uitlevert,
hat sich empört wider den König David. Gebt ihn allein her,

de aarde gemaakt heeft, dat Hij den koning David een wijzen zoon, kloek invoorzichtigheid
Erde gemacht hat, dass er dem König David einen weisen Sohn gegeben hat,