KONING LODEWIJK - vertaling in Duits

• König Ludwig
• König Louis
• König Ludwigs
• Königs Ludwig

Voorbeelden van het gebruik van Koning lodewijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Toch lukt het hem omdat koning Lodewijk hem volledig steunt.
Und doch dauert sein Erfolg an, weil er unterstützt wird von König Ludwig.

Help koning Lodewijk en mij… het proletariaat uit te buiten en de middenklasse te elimineren.
Und die Mittelklasse vernichten. Schließt euch König Ludwig und mir an, wenn wir das Proletariat ausbeuten.

Help koning Lodewijk en mij door het proletariaat uit te buiten… en de middenklasse uit te roeien.
Wenn wir das Proletariat ausbeuten und die Mittelklasse vernichten. Schließt euch König Ludwig und mir an.

droomt hij dat hij koning Lodewijk XV van Frankrijk is.
er im 18. Jahrhundert lebt und König Louis XV ist.

Deze kruistocht genoot de steun van koning Lodewijk IX van Frankrijk, die de kruistocht financierde
Der Kreuzzug genoss die Unterstützung König Ludwigs IX., der die volle Finanzierung übernahm

oorlogen waarbij de Franse koning Lodewijk XIV, en de Amerikaanse kolonies van Engeland.
die die Französisch förmigen förmigen König Louis XIV, und Englands amerikanischen Kolonien.

In deze functie kwam hij toevallig betrokken bij de vluchtpoging van de Franse koning Lodewijk XVI met zijn gezin 1791.
Er war zuletzt bei der versuchten Flucht des Königs Ludwig XVI.(1791) beteiligt.

een dochter van de Franse koning Lodewijk VII.
der Tochter des Königs Ludwig VII. von Frankreich, einem neunjährigen Kind.

Maar… Koning Lodewijk kan ons niet erkennen…
Von König Ludwig kann nicht er- wartet werden,

Koning Lodewijk xiv, een ver familielid van me,
Koenig Ludwig xiv., ein entfernter Verwandter von mir,

Koning Lodewijk XI van Frankrijk wil de Luikenaren inlijven in zijn anti-Bourgondische alliantie
Ludwig XI. wendet sich an Francesco Sforza um Hilfe und schlägt Lüttich eine

Koning Lodewijk II, oudste zoon van keizer Lotharius I, treedt in het huwelijk met Engelberga van Parma.
Ludwig II. war ältester Sohn des Kaisers Lothar I. aus dessen Ehe mit Irmingard von Tours.

Het was echter pas in 1325 dat Jan van Rooms-Duits koning Lodewijk IV van Beieren de toestemming kreeg om dit gebied aan Hendrik te schenken.
Erst ab 1325 wurde dem Erzbischof von Mainz durch König Ludwig dem Bayern urkundlich nachweisbar in Mainz die Erhebung eines Rheinzolles erlaubt.

Die sloot zich aan het mislukken van de pauselijke Albigenzenkruistocht in 1224 aan bij de daaropvolgende koninklijke Albigenzenkruistocht, die koning Lodewijk VIII van Frankrijk in 1226 succesvol in de Languedoc aanvoerde.
Dieser schloss sich nach dem Scheitern des päpstlichen Kreuzzuges 1224 dem darauffolgenden königlichen Kreuzzug an, den König Ludwig VIII. von Frankreich erfolgreich in das Languedoc führte.

met de oprichting van de Dijon juridische faculteit in 1722, op instigatie van koning Lodewijk XV van Frankrijk.
mit der Gründung der Dijon Fakultät der Rechtswissenschaften in 1722, auf Betreiben von König Louis XV von Frankreich.

Bovendien werd de roem van Bouvines door de heiligenverering van koning Lodewijk IX en tenslotte door de grote triomfen van Bertrand du Guesclin
Weiterhin wurde der Ruhm von Bouvines von der Heiligenverehrung König Ludwigs IX. und schließlich von den großen Triumphen des Bertrand du Guesclin

Het gotische hoofdportaal toont in het timpaan de overwinning van koning Lodewijk I op een tegenoverliggend Turks leger en de votiefgave van
Das gotische Hauptportal zeigt im Tympanon die dritte Gründungslegende von Mariazell: den Sieg König Ludwigs I. von Ungarn über ein überlegenes türkisches Heer,

derde dochter van de Franse koning Lodewijk XIV van Frankrijk
die dritte Tochter des Königs Ludwig XIV. von Frankreich

Dus laten we hen dat geven… en een klap uitdelen aan koning Lodewijks arrogantie.
Wir erfüllen ihren Wunsch und verpassen König Ludwigs Arroganz einen Dämpfer.

Goud van koning Lodewijk.
Welches er von König Ludwig erhält.